1 00:00:06,291 --> 00:00:07,907 Carlos Romero. 2 00:00:10,416 --> 00:00:11,998 Marta Rubial. 3 00:00:14,833 --> 00:00:16,415 Mar García. 4 00:00:19,166 --> 00:00:20,748 Pablo Guerrero. 5 00:00:21,750 --> 00:00:24,947 Marie des Montagnes Enriquez ? 6 00:00:30,958 --> 00:00:33,666 Vous avez un très bon CV, Marie des Montagnes. 7 00:00:33,833 --> 00:00:34,914 Merci. 8 00:00:35,083 --> 00:00:37,745 Que ferais-tu en premier dans l'entreprise si on t'embauchait ? 9 00:00:38,541 --> 00:00:40,623 Eh bien, arrivez au travail à l'heure. 10 00:00:46,833 --> 00:00:50,371 Une étude de marché, y compris tous les réseaux sociaux, 11 00:00:50,541 --> 00:00:53,829 les principales cibles et les ressources ciblées sur la cible principale. 12 00:00:54,625 --> 00:00:56,161 Quel type de personne êtes-vous ? 13 00:00:59,666 --> 00:01:02,954 Une... personne normale. 14 00:01:04,375 --> 00:01:06,992 Et qu'est-ce qu'une personne normale ? 15 00:01:09,875 --> 00:01:12,947 Une personne normale est quelqu'un... 16 00:01:13,791 --> 00:01:15,532 avec un travail, 17 00:01:16,791 --> 00:01:17,826 une maison, 18 00:01:19,208 --> 00:01:20,243 un partenaire, 19 00:01:21,666 --> 00:01:22,701 loisirs, 20 00:01:24,166 --> 00:01:25,201 une vie sociale, 21 00:01:26,708 --> 00:01:27,914 la vie de famille... 22 00:01:28,083 --> 00:01:29,414 Bonjour ? 23 00:01:30,291 --> 00:01:31,372 Joyeux noël. 24 00:01:31,625 --> 00:01:33,741 ...et... 25 00:01:34,875 --> 00:01:36,491 et qui est heureux- 26 00:01:37,416 --> 00:01:40,078 Pensez-vous que vous remplissez toutes ces conditions ? 27 00:01:43,208 --> 00:01:48,703 TRAVAIL, MAISON, PARTENAIRE, VIE SOCIALE, LOISIRS, VIE DE FAMILLE, SOYEZ HEUREUX 28 00:01:50,833 --> 00:01:53,495 Tous. Certainement. 29 00:01:54,916 --> 00:01:58,375 Je m'appelle Marie des Montagnes et ma vie est un désastre. 30 00:01:59,250 --> 00:02:03,289 500 000 enfants sont nés en Espagne en 1985. 31 00:02:03,750 --> 00:02:05,582 J'étais l'un d'entre eux. 32 00:02:05,958 --> 00:02:09,576 J'ai beaucoup pleuré, sans arrêt, jusqu'à ce qu'ils mettent mon bracelet d'identification. 33 00:02:09,750 --> 00:02:11,991 Ce sont des formes différentes et les couleurs, 34 00:02:12,166 --> 00:02:14,908 mais tous dans le même but, pour vous étiqueter. 35 00:02:15,083 --> 00:02:17,905 Je suppose que sachant qui j'étais m'a donné un peu de paix. 36 00:02:18,375 --> 00:02:21,572 Et c'est moi maintenant. Je n'ai plus de bracelet d'identification maintenant, 37 00:02:21,750 --> 00:02:23,741 au-delà d'être un trentenaire au chômage 38 00:02:23,916 --> 00:02:26,749 qui pensait qu'elle conquérirait le monde quand elle a obtenu son diplôme... 39 00:02:27,375 --> 00:02:29,116 et je ne l'ai pas fait. 40 00:02:29,541 --> 00:02:30,747 Titulaire d'un diplôme en publicité, 41 00:02:30,916 --> 00:02:33,578 un cours d'anglais en ligne et un master en publicité, 42 00:02:33,750 --> 00:02:36,947 ma plus grande réussite est une carte de chômage, 43 00:02:37,125 --> 00:02:39,162 même si je pense qu'il est expiré maintenant. 44 00:02:39,958 --> 00:02:41,414 Pourquoi suis-je chargé de sacs ? 45 00:02:41,875 --> 00:02:45,072 Non, je ne pars pas en voyage. Je souhaite ! 46 00:02:45,500 --> 00:02:48,743 J'ai été expulsé de mon appartement pour ne pas avoir payé le loyer. 47 00:02:48,916 --> 00:02:50,998 Bien sûr, je leur devais trois mois. 48 00:02:51,583 --> 00:02:56,123 Alors je retourne au dernier endroit J'aimerais y retourner, 49 00:02:57,666 --> 00:02:59,373 chez ma mère. 50 00:03:02,291 --> 00:03:03,406 Soeur! 51 00:03:03,625 --> 00:03:04,706 Frère! 52 00:03:04,875 --> 00:03:07,583 Je suis tellement content de vous voir ! Vous avez l'air plus maigre ! 53 00:03:07,791 --> 00:03:08,701 Et tu as l'air extérieur ! 54 00:03:08,916 --> 00:03:10,702 Attends, je vais ouvrir ! 55 00:03:11,833 --> 00:03:14,200 Voici Alex, mon frère. 56 00:03:14,375 --> 00:03:16,992 Il a toujours été plus sûr des choses que moi. 57 00:03:17,375 --> 00:03:20,913 À 7 ans, il nous a dit qu'il était gay et à 18 ans, il avait déjà un travail. 58 00:03:21,083 --> 00:03:25,122 Et il vient d'être réélu président du Fan Club de Twilight. 59 00:03:25,666 --> 00:03:28,374 - Hé, beau ! - Salut! 60 00:03:30,125 --> 00:03:31,115 Donc...? 61 00:03:32,375 --> 00:03:36,073 Maman va être si heureuse tu es de retour à la maison! 62 00:03:36,500 --> 00:03:38,286 C'est temporaire, Alex, 63 00:03:38,458 --> 00:03:41,280 juste jusqu'à ce que je trouve un travail, alors j'y vais. 64 00:03:42,625 --> 00:03:43,456 Elle n'est pas à la maison ? 65 00:03:43,625 --> 00:03:47,243 Non, il y a une réunion des vendeurs Thermomix. 66 00:03:51,041 --> 00:03:53,203 5 ans de vente de Thermomix ! 67 00:03:53,666 --> 00:03:55,532 Je n'arrive pas à croire à quel point le temps passe vite. 68 00:03:55,708 --> 00:03:56,539 Croyez-le ! 69 00:03:56,666 --> 00:03:58,452 J'ai battu mon propre record cette année, 70 00:03:58,625 --> 00:04:00,332 10 machines en un mois ! 71 00:04:00,500 --> 00:04:03,447 Oui, mais tu n'as pas atteint Maria Eugenia a 20 ans. 72 00:04:03,625 --> 00:04:05,741 Quelle excuse est-ce que je vais donner à mon mari demain ? 73 00:04:05,916 --> 00:04:07,873 Voir? C'est pour ça que je n'en ai pas. 74 00:04:08,583 --> 00:04:09,698 Excusez-moi. 75 00:04:10,791 --> 00:04:11,826 Alex, chérie. 76 00:04:12,125 --> 00:04:16,164 Salut, maman. J'ai des nouvelles. Mary est de retour à la maison. 77 00:04:17,166 --> 00:04:20,454 - Est-ce qu'elle va bien ? - Bien sûr, elle va bien. 78 00:04:20,666 --> 00:04:21,997 Est-ce qu'elle avait l'air étrange ? 79 00:04:22,166 --> 00:04:24,407 Pas question. Les choses que tu dis, maman. 80 00:04:24,583 --> 00:04:25,698 Dois-je la mettre ? 81 00:04:25,916 --> 00:04:30,535 Non, ne la mets pas. Je serai bientôt de retour. Gros bisou. 82 00:04:33,000 --> 00:04:36,698 Voici ma mère, Barbara. Nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment. 83 00:04:36,875 --> 00:04:38,957 Depuis qu'elle est veuve elle a vendu des Thermomix. 84 00:04:39,125 --> 00:04:42,538 Elle aime la musique classique, jouer au Solitaire et... 85 00:04:43,000 --> 00:04:44,957 Je n'en sais pas beaucoup plus sur elle. 86 00:04:45,333 --> 00:04:48,530 La dernière fois que nous avons parlé, c'était parce que mon téléphone a composé un numéro par accident. 87 00:05:53,458 --> 00:05:54,789 Dis-moi, 88 00:05:55,375 --> 00:05:58,367 quel type de personne vous considérez-vous comme tel ? 89 00:06:23,500 --> 00:06:25,832 EXIGENCES POUR ÊTRE UNE PERSONNE NORMALE 90 00:06:26,000 --> 00:06:28,332 ACCUEIL 91 00:06:28,500 --> 00:06:29,956 EMPLOI 92 00:06:30,125 --> 00:06:31,286 PARTENAIRE 93 00:06:31,458 --> 00:06:32,664 VIE DE FAMILLE 94 00:06:32,833 --> 00:06:33,789 VIE SOCIALE 95 00:06:33,958 --> 00:06:34,948 LOISIRS 96 00:06:35,166 --> 00:06:38,659 SOYEZ HEUREUX 97 00:06:40,500 --> 00:06:45,620 EXIGENCES POUR ÊTRE UNE PERSONNE NORMALE 98 00:06:50,875 --> 00:06:55,369 Bonjour ! Réveillez-vous, nous devons aller voir mon patron. 99 00:06:56,666 --> 00:06:58,782 N'oubliez pas votre CV. 100 00:06:59,125 --> 00:07:00,741 Et ne te rendors pas ! 101 00:07:03,416 --> 00:07:06,329 Première condition, avoir un emploi. 102 00:07:06,500 --> 00:07:07,535 EMPLOI 103 00:07:07,708 --> 00:07:09,164 Écoute, j'ai ton CV ici. 104 00:07:09,333 --> 00:07:11,700 Tu ferais mieux de l'envoyer via le site internet également. 105 00:07:11,875 --> 00:07:12,865 D'accord. 106 00:07:13,166 --> 00:07:15,077 - À plus tard! - À plus tard! 107 00:07:15,708 --> 00:07:18,826 J'ai fait du marketing, mais vous pouvez me considérer pour n'importe quel poste. 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,332 - N'importe quoi, ne t'inquiète pas. - Merci. 109 00:07:21,500 --> 00:07:24,208 Super, à bientôt. « Au revoir, Alex. 110 00:07:24,375 --> 00:07:28,369 -'Au revoir, Paula. Tu es jolie. - Merci! 111 00:07:28,541 --> 00:07:31,329 J'espère qu'ils t'appelleront. Pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble ? 112 00:07:31,500 --> 00:07:34,447 - D'accord. Est-ce qu'ils vendent des ampoules ici ? - Bien sûr, ma sœur. 113 00:07:42,583 --> 00:07:44,745 Bonjour. Besoin de quelque chose ? 114 00:07:46,125 --> 00:07:46,956 Non. 115 00:07:47,125 --> 00:07:50,368 - Bien sûr ? - Oui, je vais bien, merci. 116 00:08:00,666 --> 00:08:02,407 Es-tu sûr que je ne peux pas t'aider ? 117 00:08:04,666 --> 00:08:09,365 Eh bien, je cherche une ampoule pour ma lampe de bureau, 118 00:08:09,541 --> 00:08:12,624 mais je ne sais pas quelle lumière ceux-ci dégagent exactement. 119 00:08:13,333 --> 00:08:15,950 Exactement... 15 watts. 120 00:08:17,916 --> 00:08:20,624 C'est vrai, 15 watts, et combien de lumière cela fait-il ? 121 00:08:25,041 --> 00:08:26,748 Allumez-le et éteignez-le. 122 00:08:26,916 --> 00:08:29,283 Oui, mais... Vous voyez ? 123 00:08:29,916 --> 00:08:32,749 On ne voit pas vraiment la différence. 124 00:08:32,916 --> 00:08:36,955 Alors pour dire que nous devrions être dans l'obscurité ici, n'est-ce pas ? 125 00:08:37,125 --> 00:08:39,947 Je veux dire, toutes les lampes devraient être éteintes 126 00:08:40,166 --> 00:08:44,160 et nous l'allumons et l'éteignons pour faire la différence. 127 00:08:44,916 --> 00:08:47,829 - Tu n'y as jamais pensé ? - Non. 128 00:08:49,625 --> 00:08:50,660 C'est bon. 129 00:08:50,833 --> 00:08:52,198 - Besoin d'autre chose ? - Non. 130 00:08:52,375 --> 00:08:53,365 D'accord. 131 00:09:08,250 --> 00:09:12,665 Savez-vous si maman utilise la voiture de papa ? 132 00:09:13,041 --> 00:09:15,874 - Oui, mais pas pour conduire. - Non? 133 00:09:16,041 --> 00:09:19,830 Non, mais quand elle est triste, 134 00:09:20,375 --> 00:09:23,163 elle va à la voiture pour réfléchir. 135 00:09:23,791 --> 00:09:24,747 Eh bien. 136 00:09:26,500 --> 00:09:29,083 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 137 00:09:29,250 --> 00:09:32,368 Comment savoir si quelqu'un ça te plaît ou pas ? 138 00:09:33,875 --> 00:09:39,700 Je suppose« .parce que« . quand tu es avec eux... 139 00:09:41,125 --> 00:09:43,867 - Est-ce que tu aimes quelqu'un ? - Je pense que oui. 140 00:09:47,041 --> 00:09:49,829 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'ai vraiment aimé quelqu'un. 141 00:09:50,000 --> 00:09:53,698 C'était moi à l'école primaire avec Guillermo Conde Sánchez. 142 00:09:53,875 --> 00:09:56,116 Je sais, c'était il y a longtemps. 143 00:09:56,291 --> 00:09:59,989 Il me demandait toujours mes notes et je rougissais à chaque fois. 144 00:10:00,166 --> 00:10:05,332 Une fois, j'ai osé mettre un cœur et "Je t'aime bien" sur mes notes de mathématiques, 145 00:10:05,500 --> 00:10:08,788 et je ne sais pas pourquoi, mais il ne me l'a plus jamais demandé. 146 00:10:08,958 --> 00:10:12,747 Ce jour-là, j'ai compris que les confessions d'amour ne sont pas mon fort. 147 00:10:17,083 --> 00:10:17,914 EMPLOI 148 00:10:18,041 --> 00:10:21,033 Ne me raconte pas l'histoire de ta vie. Le rapport économique, c'était pour aujourd'hui ! 149 00:10:21,541 --> 00:10:22,997 PARTENAIRE 150 00:10:31,666 --> 00:10:33,122 ÊTRE HEUREUX EST FACILE 151 00:10:33,291 --> 00:10:34,122 VIVRE HEUREUX 152 00:10:34,291 --> 00:10:35,372 JE VEUX UN CHANGEMENT 153 00:10:47,083 --> 00:10:49,700 AUTO-ASSISTANCE 154 00:10:57,375 --> 00:10:59,116 Je suis désolé ! Excusez-moi! 155 00:11:01,416 --> 00:11:03,953 Ceci... Ceci... 156 00:11:10,875 --> 00:11:12,365 LE RÉGIME JUS 157 00:11:14,458 --> 00:11:15,493 Ce ne sont pas pour moi. 158 00:11:15,666 --> 00:11:17,077 Et ce n'est pas pour moi... 159 00:11:17,250 --> 00:11:18,285 MINCIR EST FACILE 160 00:11:18,458 --> 00:11:19,619 ... évidemment. 161 00:11:21,541 --> 00:11:23,031 Évidemment. 162 00:11:24,291 --> 00:11:25,907 "Souriez, ça marche", 163 00:11:26,083 --> 00:11:27,494 "Le pouvoir est en toi", 164 00:11:27,666 --> 00:11:29,031 "Vivre heureux". 165 00:11:29,208 --> 00:11:31,119 Et qu'est-ce que le bonheur ? 166 00:11:31,291 --> 00:11:32,497 Je ne sais pas. 167 00:11:32,666 --> 00:11:34,282 Au moins tu es mince. 168 00:11:34,458 --> 00:11:38,247 - Ton poids ne te rend pas heureux. - Réponse typique d'une fille mince. 169 00:11:38,625 --> 00:11:39,660 MINCIR EST FACILE 170 00:11:39,833 --> 00:11:40,789 LE RÉGIME JUS 171 00:11:40,958 --> 00:11:42,039 CALORIES DE QUALITÉ 172 00:11:42,208 --> 00:11:44,870 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble faire un régime tout le temps. 173 00:11:45,041 --> 00:11:47,908 Gâteau aux carottes avec un supplément de crème ici, 174 00:11:48,583 --> 00:11:49,869 café... 175 00:11:50,041 --> 00:11:52,248 Tu peux apporter de la saccharine ? 176 00:11:52,416 --> 00:11:53,656 Pour compenser. 177 00:11:58,291 --> 00:11:59,622 Vous n'allez pas y répondre ? 178 00:12:00,541 --> 00:12:02,532 Maman? Oui. 179 00:12:03,041 --> 00:12:05,999 Non, je ne serai pas au dîner. Parce que je... 180 00:12:07,750 --> 00:12:09,832 J'ai croisé un ami. 181 00:12:10,291 --> 00:12:11,122 Quel ami ? 182 00:12:11,416 --> 00:12:13,202 Toi, n'est-ce pas ? 183 00:12:13,375 --> 00:12:15,116 Tu veux aller dîner ? 184 00:12:16,250 --> 00:12:17,991 - Si c'est une salade, oui. - D'accord. 185 00:12:18,541 --> 00:12:22,364 Non, je ne serai pas au dîner, Je sors avec Borja. 186 00:12:23,166 --> 00:12:24,873 Eh bien... un ami. 187 00:12:25,833 --> 00:12:28,325 - Quelle ampoule as-tu eu au final ? - Le 15. 188 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 Oh, d'accord. Dis-moi à quoi ressemble la lumière. 189 00:12:31,375 --> 00:12:33,992 - Je le ferai, quand je le verrai dans le noir. - Bien sûr. 190 00:12:34,166 --> 00:12:36,373 Quoi? Est-ce que tu prends ça m'énerve ? 191 00:12:36,583 --> 00:12:37,744 Non, pas question. 192 00:12:37,916 --> 00:12:40,829 Juste ton obsession pour allumer et éteindre les lampes. 193 00:12:41,000 --> 00:12:44,197 - C'est une obsession qui marche. - Ça dépend. 194 00:12:45,333 --> 00:12:47,449 Où as-tu lu cette liste ? 195 00:12:47,875 --> 00:12:51,789 Je ne l'ai pas lu. Ils m'ont demandé à ce sujet lors d'un entretien d'embauche. 196 00:12:51,958 --> 00:12:53,869 Je n'y avais jamais pensé auparavant. 197 00:12:54,041 --> 00:12:57,784 - Je ne satisfais que la moitié de la liste. - Alors tu es à moitié normal. 198 00:12:58,083 --> 00:13:00,666 Ce n'est pas mal. Et toi? 199 00:13:00,916 --> 00:13:02,577 Je ne satisfait rien de tout cela. 200 00:13:02,791 --> 00:13:03,622 Rien? 201 00:13:03,791 --> 00:13:06,328 Rien. Merde tout. 202 00:13:06,958 --> 00:13:09,450 Il y a des gens, comme le Pape par exemple, 203 00:13:09,625 --> 00:13:11,491 cela ne satisfait pas à la liste. 204 00:13:12,708 --> 00:13:16,030 Mais le Pape est le Pape, il n'a pas besoin d'être normal. 205 00:13:16,541 --> 00:13:18,623 - Si tu le regardes comme ça... - Bien sûr. 206 00:13:18,791 --> 00:13:20,907 Bien qu'il soit marié à Dieu, donc l'un d'eux... 207 00:13:21,083 --> 00:13:24,826 Non, les religieuses sont mariées à Dieu. Pas le pape. 208 00:13:25,166 --> 00:13:28,579 - Et pourquoi pas ? - Je ne sais pas. Demandez-lui. 209 00:13:30,083 --> 00:13:31,994 Vous allez adorer cet endroit. 210 00:13:32,875 --> 00:13:34,491 Nous aurons une table, c'est sûr. 211 00:13:34,666 --> 00:13:36,282 - Ici? - Droite? 212 00:13:39,458 --> 00:13:41,369 Marie, Gagandeep. 213 00:13:42,833 --> 00:13:44,915 - Ravi de vous rencontrer. - Pareil ici. 214 00:13:46,333 --> 00:13:48,074 La pizza est délicieuse. 215 00:13:48,291 --> 00:13:49,201 Ouais. 216 00:13:49,375 --> 00:13:52,572 Alors, pour vous aider avec votre liste, 217 00:13:53,166 --> 00:13:55,248 tu veux que je te trouve un appartement. 218 00:13:55,416 --> 00:13:58,033 - Oui. Un studio fera l'affaire. - D'accord. 219 00:13:58,208 --> 00:13:59,198 Un petit. 220 00:13:59,375 --> 00:14:00,490 Un travail. 221 00:14:00,666 --> 00:14:02,828 Pas en tant que stagiaire, s'il vous plaît. 222 00:14:03,041 --> 00:14:05,032 - Un petit ami. - Oui. 223 00:14:05,208 --> 00:14:07,449 - Comment tu le veux ? - Normale. 224 00:14:07,625 --> 00:14:08,865 - Normale. - Surnormal. 225 00:14:09,041 --> 00:14:12,989 S'il est normal, comme sur ta liste, il aura un partenaire. 226 00:14:13,666 --> 00:14:14,827 Oh, c'est vrai. 227 00:14:15,000 --> 00:14:18,618 Alors il doit satisfaire 80% de la liste. 228 00:14:18,791 --> 00:14:19,952 D'accord. 229 00:14:20,875 --> 00:14:21,956 Donc? 230 00:14:22,833 --> 00:14:25,621 Pensez-vous que vous pouvez faire de moi une personne normale ? 231 00:14:26,208 --> 00:14:27,323 Ouais. 232 00:14:28,833 --> 00:14:31,495 Pensez-vous tu peux me faire maigrir ? 233 00:14:31,916 --> 00:14:33,202 Bien sûr. 234 00:14:34,291 --> 00:14:35,577 Ouais. 235 00:14:38,458 --> 00:14:39,994 Avons-nous un pacte ? 236 00:14:40,708 --> 00:14:42,039 En contrepartie. 237 00:14:42,583 --> 00:14:44,073 En contrepartie. 238 00:14:47,458 --> 00:14:50,826 C'est vrai, Marie des Montagnes. Commençons notre contrepartie. 239 00:14:51,000 --> 00:14:53,708 Premier point : la VIE SOCIALE. 240 00:14:54,250 --> 00:14:55,740 Je n'ai pas envie de faire celui-là. 241 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Allez, tu dois avoir un ami de l'université. 242 00:14:59,083 --> 00:15:00,494 Je l'ai fait par correspondance. 243 00:15:00,666 --> 00:15:02,282 Puis dès le lycée ou des cours de fin d'études ? 244 00:15:02,458 --> 00:15:04,540 j'étais en première année du nouveau système. 245 00:15:04,708 --> 00:15:06,745 - Tu as fini ? - J'ai fait la dernière année de l'ancienne. 246 00:15:06,916 --> 00:15:09,078 Vraiment? Ils disent tu es mieux instruit. 247 00:15:09,250 --> 00:15:10,115 Absolument. 248 00:15:10,250 --> 00:15:13,368 Ne changez pas de sujet. Allez, quelqu'un du lycée. 249 00:15:13,541 --> 00:15:15,282 Je ne garde contact avec personne. 250 00:15:15,458 --> 00:15:16,493 - Personne? - Non. 251 00:15:20,166 --> 00:15:22,453 Je vais faire quelque chose. Quoi? Quoi? 252 00:15:22,625 --> 00:15:27,324 Je vais regarder vos contacts, et téléphone au hasard. 253 00:15:27,500 --> 00:15:28,490 Non, non. 254 00:15:29,125 --> 00:15:29,956 Cristina Pi. 255 00:15:30,125 --> 00:15:32,742 - Non, pas Cristina Pi ! - Ça sonne, prends-le ! 256 00:15:33,333 --> 00:15:34,869 - Marie ? Cristine ? - OMS? 257 00:15:35,041 --> 00:15:36,452 Non, je m'appelle Mary... 258 00:15:36,666 --> 00:15:39,124 - Ici Mary Enriquez Condé. - OMS? 259 00:15:39,291 --> 00:15:41,703 - De Sant Jordi. - De l'école ? 260 00:15:41,958 --> 00:15:43,289 - Oui. - Bien! 261 00:15:43,458 --> 00:15:45,449 - Vous souvenez-vous de moi? - Non, Id0nT 262 00:15:47,041 --> 00:15:49,078 Nous étions dans la même classe. 263 00:15:49,291 --> 00:15:51,077 Donnez-moi plus d'indices, ou... 264 00:15:51,291 --> 00:15:54,579 Vous vous souvenez des bals de fin d'année ? 265 00:15:56,291 --> 00:15:58,658 Il y avait un numéro de Vicky Larraz ? 266 00:15:58,791 --> 00:15:59,622 Qui est Vicky Larraz ? 267 00:15:59,791 --> 00:16:00,531 Qui est Vicky Larraz ? 268 00:16:00,750 --> 00:16:03,162 Le chanteur de OIé Olé, pas Marta Sánchez, 269 00:16:03,333 --> 00:16:04,698 le vrai, le premier. 270 00:16:04,916 --> 00:16:07,499 - Tant pis, dans le numéro de Vicky... - Oui. 271 00:16:07,666 --> 00:16:10,829 Il y a eu un accident avec un katana... 272 00:16:11,000 --> 00:16:11,990 Le Samouraï ! 273 00:16:12,208 --> 00:16:14,245 - Oui, c'est moi. - Oh, super ! 274 00:16:16,083 --> 00:16:19,246 Je pensais : "Je me demande ce que fait Cristina. Je vais l'appeler." 275 00:16:19,416 --> 00:16:23,364 J'ai ton numéro des étudiants réunion à laquelle je n'ai pas pu assister. 276 00:16:23,583 --> 00:16:24,914 - Comment vas-tu? - Super! 277 00:16:25,083 --> 00:16:27,074 Avez-vous l'impression on se retrouve la semaine prochaine ? 278 00:16:27,541 --> 00:16:28,872 Oui, j'adorerais. 279 00:16:29,041 --> 00:16:31,658 Je pensais emmener les enfants aux jardins de Montjuic. 280 00:16:31,916 --> 00:16:33,156 J'adore les jardins. 281 00:16:33,333 --> 00:16:35,791 - Parfait, on écrit ? - D'accord. 282 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 Quel est ton nom Facebook ? Je t'ajouterai. 283 00:16:38,458 --> 00:16:40,324 - Mon nom Facebook... - Dis-lui. 284 00:16:40,500 --> 00:16:42,867 - Je n'en ai pas. - Quoi? Inventez-en un ! 285 00:16:43,041 --> 00:16:44,406 Marie Carotte. 286 00:16:44,583 --> 00:16:46,324 Mary Carrot, c'est original. 287 00:16:46,541 --> 00:16:47,827 - Je t'écrirai. - D'accord. 288 00:16:48,000 --> 00:16:49,741 - Gros bisou. - Gros bisou. 289 00:16:50,625 --> 00:16:52,241 Ma grand-mère est sur Facebook ! 290 00:16:52,416 --> 00:16:55,158 Et j'ai un après-midi entre amis avec Cristina Pi. 291 00:16:55,333 --> 00:16:57,324 Premier objectif, prendre contact. 292 00:16:58,416 --> 00:16:59,872 - De quoi allons-nous parler ? - Tu verras. 293 00:17:00,083 --> 00:17:01,494 Je n'aurai aucun sujet de conversation. 294 00:17:01,666 --> 00:17:03,953 - Que s'est-il passé à la fête de l'école ? - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 295 00:17:04,125 --> 00:17:05,081 Dis-moi ce qui s'est passé. 296 00:17:05,291 --> 00:17:07,123 - Dis-moi, s'il te plaît. - Il ne s'est rien passé. 297 00:17:07,333 --> 00:17:08,823 - Avez-vous tué quelqu'un ? - Non, non. 298 00:17:09,000 --> 00:17:10,911 Dis-moi, Mary Carrot, s'il te plaît ! 299 00:17:11,083 --> 00:17:13,700 - Maintenant, votre contrepartie. - Dites-moi. 300 00:17:14,958 --> 00:17:16,119 Commençons. 301 00:17:17,500 --> 00:17:19,286 Regarder. Escaliers. 302 00:17:21,041 --> 00:17:22,452 Allez, Borja ! 303 00:17:28,916 --> 00:17:31,203 Un, deux, un, deux ! 304 00:17:43,166 --> 00:17:44,281 RUTH ! 305 00:18:12,125 --> 00:18:14,036 C'est plus mon niveau. 306 00:18:33,833 --> 00:18:36,074 - C'est comme ça. - Ce n'est pas un paquet. 307 00:18:36,250 --> 00:18:37,786 C'est vertical. 308 00:18:38,250 --> 00:18:40,912 - C'est pour quoi ? - C'est une boule d'énergie. 309 00:18:41,708 --> 00:18:44,621 Borja, as-tu amené votre malbouffe ? 310 00:18:47,666 --> 00:18:51,284 C'est ça? C'est tout ce que tu as ? 311 00:18:51,458 --> 00:18:52,493 Oui. 312 00:18:52,791 --> 00:18:55,408 - Tu es sûr que tu n'as rien d'autre ? - Je suis sûr. 313 00:18:57,625 --> 00:18:59,707 Je préfère aller chez toi et vérifier. 314 00:18:59,916 --> 00:19:01,156 Ma place ? 315 00:19:01,541 --> 00:19:05,159 Je partage un endroit, et sans prévenir... 316 00:19:05,750 --> 00:19:07,707 Merci pour les cupcakes, grand-mère ! 317 00:19:07,875 --> 00:19:11,743 Oui, fait maison, très sympa, mais ton petit-fils doit manger sainement ! 318 00:19:11,916 --> 00:19:14,578 Quand elle veut son espace, elle sort son appareil auditif. 319 00:19:14,750 --> 00:19:17,492 - Qui peut lui dire non ? - Chez une grand-mère ? Personne. 320 00:19:17,666 --> 00:19:19,031 Vous voulez voir l'endroit ? 321 00:19:20,833 --> 00:19:22,449 C'est la zone de loisirs. 322 00:19:22,625 --> 00:19:24,411 Commençons par la cuisine. 323 00:19:54,500 --> 00:19:56,366 Mon tour. Faisons le plus facile : 324 00:19:56,541 --> 00:19:57,622 LOISIRS. 325 00:19:59,041 --> 00:20:00,281 Jouer d'un instrument. 326 00:20:06,666 --> 00:20:07,622 Peinture. 327 00:20:12,208 --> 00:20:13,573 Origami? 328 00:20:17,458 --> 00:20:18,448 Tricot. 329 00:20:21,333 --> 00:20:22,323 Cuisson. 330 00:20:23,500 --> 00:20:24,786 Des énigmes. 331 00:20:25,083 --> 00:20:25,914 Natation. 332 00:20:26,083 --> 00:20:26,948 Vélo. 333 00:20:27,125 --> 00:20:27,956 En cours d'exécution. 334 00:20:28,125 --> 00:20:29,081 Tricot! 335 00:20:29,291 --> 00:20:30,873 Sexe. 336 00:20:31,875 --> 00:20:32,990 Certainement pas. 337 00:20:33,916 --> 00:20:36,533 Je l'ai ! Regarder des feuilletons vénézuéliens 338 00:20:37,125 --> 00:20:38,456 avec ma grand-mère. 339 00:20:38,625 --> 00:20:41,743 LOISIRS 340 00:20:51,458 --> 00:20:53,449 VIVRE HEUREUX 341 00:21:17,375 --> 00:21:18,615 Marie ? 342 00:21:19,000 --> 00:21:19,990 À venir! 343 00:21:20,166 --> 00:21:22,828 je vais me coucher, Je ne me sens pas très bien. 344 00:21:23,000 --> 00:21:24,866 À demain. 345 00:21:25,083 --> 00:21:26,198 Bonne nuit. 346 00:22:07,833 --> 00:22:09,415 Que faites-vous cet après-midi ? 347 00:22:09,583 --> 00:22:11,699 Veux-tu venir avec moi voir un appartement ? 348 00:22:14,083 --> 00:22:16,541 Attends, la petite balle était devant nous. 349 00:22:16,666 --> 00:22:18,327 Non, tu es la petite boule. 350 00:22:18,583 --> 00:22:20,324 N'est-ce pas la destination ? 351 00:22:20,500 --> 00:22:21,911 Il y a deux balles ! 352 00:22:22,416 --> 00:22:25,158 Regarder! Si je tourne en rond la balle change de couleur ! 353 00:22:25,333 --> 00:22:26,414 C'est ici. 354 00:22:27,000 --> 00:22:28,286 Ici, il est écrit "animalerie". 355 00:22:28,458 --> 00:22:30,916 La dame a dit que c'était à côté d'une animalerie. 356 00:22:31,083 --> 00:22:32,164 Vous êtes sûr? 357 00:22:33,125 --> 00:22:34,615 Attendez-moi! 358 00:22:39,250 --> 00:22:42,242 Le loft est séparé, mais l'accès se fait par la boutique. 359 00:22:42,416 --> 00:22:43,372 Et si c'est fermé ? 360 00:22:43,541 --> 00:22:45,248 Ne vous inquiétez pas, je vous donnerai une clé. 361 00:22:45,416 --> 00:22:46,406 Que fais-tu? 362 00:22:46,583 --> 00:22:50,281 C'est juste pour les formulaires, pour la location de l'appartement. 363 00:22:50,458 --> 00:22:51,869 Marketing et publicité, 364 00:22:52,041 --> 00:22:55,329 mais en ce moment je suis en transition professionnelle. 365 00:22:55,500 --> 00:22:57,457 Ici, ça ne prendra pas longtemps pour le voir. 366 00:22:58,458 --> 00:23:03,624 C'est vrai, un loft signifie pas de cloisons de séparation, 367 00:23:03,791 --> 00:23:05,657 mais si tu avais un autre budget 368 00:23:05,833 --> 00:23:08,325 tu pourrais louer l'appartement ma fille Desi est partie. 369 00:23:08,500 --> 00:23:12,824 C'est 60 mètres carrés, deux chambres, si vous voulez des enfants... 370 00:23:13,041 --> 00:23:15,783 - Non, nous ne sommes pas... - Non, c'est pour moi. 371 00:23:15,958 --> 00:23:18,416 Continue! Je peux le voir dans tes yeux. 372 00:23:21,416 --> 00:23:25,114 Même si je le voulais, je ne pourrais pas se le permettre. En fait, je suis au chômage. 373 00:23:25,291 --> 00:23:30,161 Vous n'étiez pas dans la publicité ? Eh bien, je pense que j'ai un travail pour toi. 374 00:23:30,333 --> 00:23:32,825 - Quand puis-je commencer ? - Quand tu veux, maintenant. 375 00:23:33,291 --> 00:23:36,454 EMPLOI 376 00:23:39,041 --> 00:23:40,281 Que dois-je faire ? 377 00:23:40,458 --> 00:23:44,577 Nouvelle saveur vanille, votre chien sera aux anges ! 378 00:23:47,166 --> 00:23:49,658 Nouvelle saveur vanille, votre chien... 379 00:23:51,041 --> 00:23:54,204 Écoutez, il sera aux anges. Biscuit? 380 00:23:54,375 --> 00:23:56,992 Veux-tu un biscuit ? 381 00:23:57,458 --> 00:24:00,200 Nouvelle saveur vanille, votre chien sera... 382 00:24:00,916 --> 00:24:02,873 C'est pour les chiens, hein ? 383 00:24:05,708 --> 00:24:08,621 - Ça te dérange si je prends une photo ? - Non. Bien sûr. 384 00:24:08,791 --> 00:24:11,704 Papa, prends ma photo avec le biscuit ! 385 00:24:13,083 --> 00:24:15,074 Hé, clochard 386 00:24:15,250 --> 00:24:17,082 De nouveaux biscuits ! 387 00:24:20,541 --> 00:24:23,408 Si je te dis les watts l'ampoule est présente, ce n'est pas grave 388 00:24:23,583 --> 00:24:26,075 parce que nous avons aucune perspective sur la lumière. 389 00:24:26,333 --> 00:24:28,870 Les watts n'ont pas d'importance. Nous n’en avons aucune idée. 390 00:24:29,083 --> 00:24:31,700 Parce que nous n'avons aucune perspective, compris ? 391 00:24:31,875 --> 00:24:34,742 Il faudrait que nous nous déplacions toutes les lumières d'Ikea 392 00:24:34,916 --> 00:24:38,250 comprendre à distance sa lumière, compris ? 393 00:24:43,125 --> 00:24:45,492 Des biscuits ! Fraîchement préparé aujourd'hui, monsieur ! 394 00:24:45,708 --> 00:24:47,619 Monsieur! Monsieur! 395 00:24:51,541 --> 00:24:52,326 Mais... 396 00:24:52,500 --> 00:24:53,365 Descendez ! 397 00:24:53,541 --> 00:24:54,372 Qu'est-ce que... ? 398 00:24:54,541 --> 00:24:55,406 Descendez! 399 00:24:55,541 --> 00:24:56,281 Gros con! 400 00:24:56,458 --> 00:24:58,290 Sale toutou ! Sale! 401 00:24:58,583 --> 00:25:00,449 Je vais le dire à ma mère ! 402 00:25:01,375 --> 00:25:05,448 Matéo ! Je te l'ai dit, Je n'aime pas que tu Chasing Chicho ! 403 00:25:05,625 --> 00:25:07,787 - Désolé, il t'a dérangé ? - Non. Non. 404 00:25:08,166 --> 00:25:09,247 Marie ? 405 00:25:11,125 --> 00:25:13,617 - Marie des Montagnes ! - Cristine ! 406 00:25:13,833 --> 00:25:16,495 C'est incroyable ! Quelle coïncidence ! 407 00:25:16,666 --> 00:25:18,748 Nous avons parlé l'autre jour et maintenant on se croise ! 408 00:25:20,541 --> 00:25:21,952 Tu es... 409 00:25:22,375 --> 00:25:23,661 je fais une étude 410 00:25:23,833 --> 00:25:26,905 pour voir l'effet sur une marque de représentation du produit. 411 00:25:27,083 --> 00:25:27,914 Super. 412 00:25:28,083 --> 00:25:30,074 Oui, nous commercialisons des gens sont en quelque sorte... 413 00:25:30,250 --> 00:25:33,072 Je sais, mon mari est dans la publicité, Je sais ce que tu veux dire. 414 00:25:33,250 --> 00:25:35,992 Je pars au club à proximité. Vont-ils se laisser filer, 15 minutes ? 415 00:25:36,166 --> 00:25:37,907 Je ne sais pas... 416 00:25:38,916 --> 00:25:40,748 - Comme un biscuit ? - Non merci. 417 00:25:42,250 --> 00:25:44,161 Avez-vous mangé...? 418 00:25:44,750 --> 00:25:47,742 J'allais l'inscrire au judo, mais j'ai choisi le tennis 419 00:25:47,916 --> 00:25:50,658 parce que c'est moins violent, et il aime Rafa Nadal. 420 00:25:50,833 --> 00:25:51,868 - Bien sûr. - Excusez-moi. 421 00:25:53,166 --> 00:25:54,247 Oui chéri. 422 00:25:55,458 --> 00:25:58,200 Après tout, ils ne le peuvent pas. Prenez-le avant que les vitamines disparaissent. 423 00:25:58,375 --> 00:26:00,161 Comme ça, je peux me reposer. 424 00:26:00,708 --> 00:26:02,119 Ok, gros bisou. 425 00:26:02,291 --> 00:26:04,532 Je t'aime aussi. 'Au revoir. 426 00:26:05,541 --> 00:26:06,406 Désolé. 427 00:26:06,541 --> 00:26:10,159 Mon mari ouvre une galerie d'art il commence avec des AMIS, 428 00:26:10,333 --> 00:26:12,324 mes parents ne s'en soucient pas des ENFANTS, 429 00:26:12,500 --> 00:26:15,162 et le pauvre homme était inquiet Je l'avais oublié. 430 00:26:15,333 --> 00:26:18,075 J'ai commencé un nouveau TRAVAIL travailler à domicile 431 00:26:18,250 --> 00:26:21,823 et je suis un peu stressé, mais tant pis, je suis HEUREUX. 432 00:26:23,041 --> 00:26:24,372 Vous pouvez le dire. 433 00:26:26,916 --> 00:26:27,906 Chicho ! Arrêt! 434 00:26:28,083 --> 00:26:30,199 Désolé, il est devenu si viril, 435 00:26:30,375 --> 00:26:32,332 il s'accroche à la première chose qu'il peut. 436 00:26:32,500 --> 00:26:34,787 Comportez-vous bien ou pas de rendez-vous avec Schtroumpf a. 437 00:26:34,958 --> 00:26:36,448 - Le Schtroumpf a est... - Sa petite amie. 438 00:26:36,625 --> 00:26:38,582 Il a une petite amie et tout. 439 00:26:38,750 --> 00:26:42,618 Il est également très sportif. Parfois, il fait office de ramasseur de balle ! 440 00:26:42,791 --> 00:26:44,577 Il est tellement mignon ! Le roi de la maison. 441 00:26:45,583 --> 00:26:48,405 Désolé, je parle de moi-même. Et toi? 442 00:26:48,625 --> 00:26:50,457 Vous habitez par ici ? Partenaire? Enfants? 443 00:26:50,666 --> 00:26:53,499 Java! On s'entraîne la semaine prochaine ! 444 00:26:53,666 --> 00:26:57,409 - Comment va ta vie amoureuse ? - Pas maintenant... 445 00:26:57,583 --> 00:26:58,789 - Non ? - Non. 446 00:26:59,000 --> 00:27:00,490 Comment vont tes parents ? 447 00:27:01,083 --> 00:27:02,448 Mon père est mort. 448 00:27:05,625 --> 00:27:08,492 - Oh, je suis désolé. - C'est bon. 449 00:27:09,875 --> 00:27:10,865 Et ta mère ? 450 00:27:11,458 --> 00:27:12,948 Non, ma mère ne l'a pas fait. 451 00:27:16,416 --> 00:27:17,497 Chéri? 452 00:27:18,208 --> 00:27:20,620 Oui, j'ai envoyé les invitations. 453 00:27:20,833 --> 00:27:22,039 Celui de Gustavo aussi. 454 00:27:22,208 --> 00:27:24,791 Gustavo vient seul, n'est-ce pas ? 455 00:27:27,541 --> 00:27:28,622 Aucune raison. 456 00:27:28,791 --> 00:27:31,408 J'y vais, je suis avec un ami. 457 00:27:31,791 --> 00:27:33,077 Je pensais... 458 00:27:33,750 --> 00:27:35,661 Aimez-vous les rendez-vous à l'aveugle? 459 00:27:50,833 --> 00:27:51,823 SOYEZ HEUREUX 460 00:27:52,000 --> 00:27:56,198 (AVEC UN ACCENT ARGENTINIEN) Respirons, détendons vos abdomens. 461 00:27:56,375 --> 00:28:00,824 Lâchez prise, laissez aller votre esprit, vos émotions aussi, 462 00:28:01,000 --> 00:28:02,957 il faut qu'ils sortent... 463 00:28:03,125 --> 00:28:04,240 -Borja. - Quoi? 464 00:28:04,416 --> 00:28:06,748 - Nous nous mettons en thérapie. - Donc? 465 00:28:07,291 --> 00:28:09,248 C'est ce que font les gens qui ont des problèmes. 466 00:28:09,416 --> 00:28:12,158 Non! Les gens normaux suivent une thérapie. 467 00:28:12,666 --> 00:28:14,452 Tu devrais mettre ça sur ta liste. 468 00:28:15,666 --> 00:28:17,953 J'ai envie de rire pour être heureux ! 469 00:28:18,166 --> 00:28:21,909 Après moi ! J'ai envie de rire pour être heureux ! 470 00:28:22,375 --> 00:28:25,242 - J'ai croisé Cristina Pi hier. - Et? 471 00:28:25,500 --> 00:28:27,912 Super, super normal. 472 00:28:28,166 --> 00:28:31,704 Elle a un mari adorable, les parents qui gardent son garçon Mateo. 473 00:28:31,875 --> 00:28:35,698 Le rire vocal avec poussée abdominale est le plus contagieux. 474 00:28:35,916 --> 00:28:38,783 Elle va me présenter un mec, Gustavo, il est charmant. 475 00:28:39,000 --> 00:28:40,331 Essayons. 476 00:28:42,041 --> 00:28:44,954 Un, deux, trois, quatre... 477 00:28:49,791 --> 00:28:51,657 Voici les ballons. 478 00:28:51,833 --> 00:28:54,825 Pour la prochaine fois, Je veux que tu fasses un exercice : 479 00:28:55,000 --> 00:28:57,332 Faites-les exploser, prenez un marqueur, 480 00:28:57,500 --> 00:29:01,243 écris tout ça vous rend anxieux, 481 00:29:01,416 --> 00:29:03,783 triste, triste... non ? 482 00:29:04,000 --> 00:29:07,322 Mettez-le sur les ballons, attachez-les et lancez-les en l'air. 483 00:29:07,500 --> 00:29:08,285 Est-ce clair ? 484 00:29:08,458 --> 00:29:09,573 - Excusez-moi. - Oui? 485 00:29:09,750 --> 00:29:11,957 Puis-je avoir deux sacs ? 486 00:29:12,125 --> 00:29:13,786 Bien sûr. Pourquoi pas? 487 00:29:17,250 --> 00:29:20,242 Je pensais à 30 ans ma vie serait différente. 488 00:29:20,416 --> 00:29:23,033 - Différent de quoi ? - À ce que c'est maintenant. 489 00:29:25,291 --> 00:29:26,406 Vous ne l'avez pas fait ? 490 00:29:27,666 --> 00:29:28,747 Non. 491 00:29:30,875 --> 00:29:34,118 Je ne pensais pas qu'à 30 ans Je serais de retour chez ma mère. 492 00:29:34,791 --> 00:29:39,706 Je vis avec ma grand-mère, alors... nous sommes quittes. 493 00:29:40,583 --> 00:29:42,824 Mais tu t'entends bien avec elle. 494 00:29:43,250 --> 00:29:45,537 C'est impossible ne pas s'entendre avec elle. 495 00:29:45,875 --> 00:29:47,616 Il n’y a aucun mérite à cela. 496 00:29:48,000 --> 00:29:49,707 Allez, tu sais quelle est la suite : 497 00:29:50,125 --> 00:29:51,911 VIE DE FAMILLE 498 00:29:52,083 --> 00:29:54,245 Commencez par Ludo, les familles proches le font. 499 00:29:55,250 --> 00:29:56,706 Voulez-vous jouer à Ludo ? 500 00:29:56,958 --> 00:30:01,623 Hallö, Hemnes, Hilver, Hövet... 501 00:30:01,791 --> 00:30:05,489 J'en aurai besoin de deux de plus, au nom de Pàmies et Barroso. 502 00:30:05,666 --> 00:30:07,282 La même rue, oui. 503 00:30:08,083 --> 00:30:09,744 Quand est la livraison ? 504 00:30:11,083 --> 00:30:12,699 Quinze jours? 505 00:30:25,000 --> 00:30:27,913 Pensez-vous que nous devenons des copies de nos parents ? 506 00:30:28,750 --> 00:30:29,740 Non. 507 00:30:32,333 --> 00:30:34,950 Parce que mon père et mon frère sont maigres. 508 00:30:35,375 --> 00:30:36,536 Et ta mère ? 509 00:30:37,458 --> 00:30:38,619 Elle aussi. 510 00:30:39,500 --> 00:30:41,411 Peut-être que tu es adopté. 511 00:30:42,750 --> 00:30:43,455 Changer. 512 00:30:44,083 --> 00:30:46,245 Ma mère est un mystère pour moi. 513 00:30:47,291 --> 00:30:50,500 Je ne sais jamais vraiment ce qu'elle ressent ou pense. 514 00:30:50,666 --> 00:30:52,748 Pourquoi tu ne lui parles pas ? 515 00:30:54,125 --> 00:30:56,867 Avez-vous des conversations profondes avec tes parents ? 516 00:30:57,041 --> 00:31:00,500 Nous sommes galiciens. Tu n'as jamais vraiment sais de quoi nous parlons. 517 00:31:00,708 --> 00:31:01,789 Droite. 518 00:31:04,000 --> 00:31:05,991 Et ton père ? 519 00:31:11,333 --> 00:31:12,368 Changer. 520 00:31:34,958 --> 00:31:37,290 Je me souviens du jour nous avons pris cette photo, 521 00:31:37,666 --> 00:31:40,033 lors d'un voyage à Montserrat. 522 00:31:42,375 --> 00:31:46,073 Nous avons mangé des hamburgers et Alex et moi étions autorisés à manger des bonbons. 523 00:31:46,833 --> 00:31:50,076 Sur le chemin du retour mes parents se sont disputés, pour changer. 524 00:31:51,041 --> 00:31:54,159 Ils pouvaient discuter de n'importe quoi, la météo, la nourriture, 525 00:31:54,333 --> 00:31:55,915 ce qui était à la télé, dans les banques, 526 00:31:56,083 --> 00:31:57,790 une ampoule grillée, des lacets, 527 00:31:58,000 --> 00:32:00,241 une jupe trop courte, un steak trop cuit, 528 00:32:00,416 --> 00:32:02,532 une chemise mal repassée, "tu es une mauvaise mère, 529 00:32:02,708 --> 00:32:05,325 tu ne vaux rien, tu es inutile, un idiot..." 530 00:32:09,958 --> 00:32:13,326 Après chaque dispute, mon père est allé dans son bureau 531 00:32:13,750 --> 00:32:15,707 et ma mère s'est enfermée dans la voiture. 532 00:33:15,000 --> 00:33:15,990 Salut ! 533 00:33:16,708 --> 00:33:17,448 Quoi? 534 00:33:17,625 --> 00:33:19,457 - Je faisais mes cours de suédois. - Comment ça se fait? 535 00:33:19,625 --> 00:33:21,286 Au cas où je trouverais un travail au bureau central à Stockholm. 536 00:33:21,458 --> 00:33:22,243 Stockholm. 537 00:33:22,375 --> 00:33:24,833 - Il y a un échange chaque année. - Cool. 538 00:33:25,000 --> 00:33:28,163 - As-tu parlé à ta mère ? - Je n'ai pas encore eu le temps. 539 00:33:28,375 --> 00:33:30,457 Pour l'exercice d'aujourd'hui J'ai apporté la console. 540 00:33:30,666 --> 00:33:32,077 Pas de console, pas question ! 541 00:33:32,250 --> 00:33:35,242 Donnez-le ici. Vous concevez mon avatar et je ferai le vôtre. 542 00:33:35,416 --> 00:33:38,204 - Comment se passe le travail des saucisses ? - C'est un biscuit. 543 00:33:38,375 --> 00:33:40,207 - Comment c'est? - Bien. 544 00:33:40,583 --> 00:33:42,415 Où est ta grand-mère ? 545 00:33:43,458 --> 00:33:46,450 - Je voulais te parler de ça. - Ce qui s'est passé? 546 00:33:46,875 --> 00:33:48,365 Ce n'est pas ma grand-mère. 547 00:33:49,000 --> 00:33:50,081 Quoi? 548 00:33:50,791 --> 00:33:54,284 Un jour, je l'ai aidée à supporter ses courses, je cherchais un appartement, 549 00:33:54,458 --> 00:33:57,120 elle m'a demandé si je voulais rester, 550 00:33:57,291 --> 00:33:59,407 une chose en a entraîné une autre, et maintenant... 551 00:33:59,583 --> 00:34:01,745 elle pense que je suis son petit-fils. 552 00:34:03,500 --> 00:34:04,831 Êtes-vous sérieux? 553 00:34:05,833 --> 00:34:08,074 J'économise sur l'argent du loyer en nettoyant la maison, 554 00:34:08,291 --> 00:34:11,124 préparer la nourriture, faire les courses, 555 00:34:11,333 --> 00:34:12,869 Je la douche... 556 00:34:14,125 --> 00:34:16,947 C'est une contrepartie, comme nous, non ? 557 00:34:22,083 --> 00:34:23,448 Allons piav. 558 00:34:26,750 --> 00:34:28,457 Tu la douches tous les jours ? 559 00:34:28,625 --> 00:34:30,457 Je ne veux pas en parler. 560 00:34:32,291 --> 00:34:34,202 Hé, je ne suis pas si gros ! 561 00:34:34,375 --> 00:34:36,867 - Et ma tête n'est pas si énorme ! - Bien sûr que non. 562 00:34:37,583 --> 00:34:41,577 - Vous insinuez quelque chose ? - Non, tes seins sont parfaits. 563 00:34:42,208 --> 00:34:43,243 Tu as regardé mes seins ! 564 00:34:43,416 --> 00:34:44,952 Si nous parlons de tes seins, Je vais regarder tes seins. 565 00:34:45,125 --> 00:34:47,583 Si nous parlons de vos pieds, Je vais regarder tes pieds. 566 00:34:48,291 --> 00:34:49,201 Vous l'avez encore fait ! 567 00:34:49,375 --> 00:34:52,663 Pouvons-nous arrêter de parler de tes seins et parler de l'écran ? 568 00:34:52,833 --> 00:34:53,868 Nous pouvons. 569 00:34:56,958 --> 00:35:00,656 Même si tes pieds sont jolis aussi, Je dois dire. 570 00:35:01,541 --> 00:35:04,624 Qu'est-ce que tu aimes le plus, mes seins ou mes pieds ? 571 00:35:05,541 --> 00:35:06,827 Ta tête. 572 00:35:07,625 --> 00:35:09,036 Et ton cul. 573 00:35:12,666 --> 00:35:14,498 D'accord, j'ai avalé et inspiré, 574 00:35:14,666 --> 00:35:17,374 mais la vengeance est mieux servie sur une assiette froide. 575 00:35:17,541 --> 00:35:19,077 - Ça ne se passe pas comme ça. - Oui, c'est vrai. 576 00:35:19,250 --> 00:35:22,288 Non, c'est "la vengeance est un plat mieux servi froid". 577 00:35:22,458 --> 00:35:24,790 - La vengeance est le plat. - C'est ce que je viens de dire. 578 00:35:24,958 --> 00:35:26,995 - Non, tu me confonds. - Oui! 579 00:35:27,166 --> 00:35:32,366 Non, la vengeance est un plat, c'est le plat... 580 00:35:32,583 --> 00:35:33,994 C'est le plat que l'on sert froid. 581 00:35:34,166 --> 00:35:36,498 Non, la vengeance est le plat et tu le mets au frigo. 582 00:35:36,708 --> 00:35:38,369 Quoi? Le frigo ? 583 00:35:38,541 --> 00:35:40,657 Quoi de neuf, les tourtereaux ? 584 00:35:40,875 --> 00:35:42,365 Pourquoi espionnes-tu ta sœur ? 585 00:35:42,541 --> 00:35:46,330 Je vérifie qu'elle sort avec quelqu'un des beaux mecs comme toi. 586 00:35:46,500 --> 00:35:47,786 Mignonne! 587 00:35:49,750 --> 00:35:52,742 - Ce n'est pas un rendez-vous, Alex. - On dirait. 588 00:35:52,916 --> 00:35:55,954 - Tu travailles demain ? - Oui, toi aussi. 589 00:35:56,125 --> 00:35:57,832 Ensuite, nous parlerons demain. 590 00:35:58,000 --> 00:36:00,207 Les inscriptions aux emplois suédois sors demain. 591 00:36:00,375 --> 00:36:03,083 - Oui! Endors-toi! -'Au revoir! 592 00:36:05,166 --> 00:36:06,531 'Au revoir! 593 00:36:13,250 --> 00:36:15,161 Ce n'est pas un rendez-vous, n'est-ce pas ? 594 00:36:15,375 --> 00:36:16,080 Ce? 595 00:36:16,250 --> 00:36:18,082 - Je ne sais pas. - Non. 596 00:36:19,750 --> 00:36:22,947 Nous avons passé toute la soirée jouer à des jeux vidéo. 597 00:36:24,208 --> 00:36:25,289 C'est vrai. 598 00:36:26,625 --> 00:36:28,866 - Pas vraiment un rendez-vous. - Non, non. 599 00:36:30,875 --> 00:36:32,741 - On se voit demain ? - Demain. 600 00:36:32,916 --> 00:36:34,077 D'accord. Nous parlerons. 601 00:36:35,125 --> 00:36:37,241 - Quiproquo. - Quiproquo. 602 00:36:38,375 --> 00:36:40,332 -'Au revoir. -'Au revoir. 603 00:37:46,333 --> 00:37:48,449 - Vous venez d'inventer ça. - Non. 604 00:37:48,625 --> 00:37:50,787 C'est la chose typique que tout le monde fait, 605 00:37:50,958 --> 00:37:52,574 mais je ne l'admettrai pas. 606 00:37:52,958 --> 00:37:54,665 Je ne sais pas, Borja. 607 00:37:55,125 --> 00:37:56,160 Vous l'avez fait. 608 00:37:56,375 --> 00:37:57,285 - Non. - Admettez-le. 609 00:37:57,458 --> 00:38:00,621 - Non! - Vous l'avez fait, admettez-le. 610 00:38:03,291 --> 00:38:05,703 D'accord, c'est vrai... 611 00:38:06,208 --> 00:38:08,916 Peut-être une fois, 612 00:38:09,083 --> 00:38:11,199 juste après l'acte lui-même, 613 00:38:11,375 --> 00:38:13,537 J'ai fait ça avec la couette... 614 00:38:13,708 --> 00:38:14,493 Et ? 615 00:38:14,666 --> 00:38:18,250 Et l'odeur m'a atteint et ça ne m'a pas dérangé. 616 00:38:18,416 --> 00:38:19,531 Vous... 617 00:38:20,791 --> 00:38:23,579 J'ai un peu aimé ! 618 00:38:23,750 --> 00:38:25,661 Beaucoup! Vous avez beaucoup aimé ! 619 00:38:25,833 --> 00:38:28,245 Je parie que tu as respiré profondément. 620 00:38:28,416 --> 00:38:30,783 C'est un "faitout", tout le monde le fait. 621 00:38:30,958 --> 00:38:32,824 Vous savez ce qu'est un « four hollandais » ? 622 00:38:33,250 --> 00:38:37,574 Tu pètes, couvre-toi de la couette et créer un microclimat. 623 00:38:39,375 --> 00:38:41,742 - Et voilà. - Bienvenue au club. 624 00:38:41,916 --> 00:38:42,576 Merci. 625 00:38:42,750 --> 00:38:44,661 - Je vais juste chercher ta carte... - Merci. 626 00:38:44,833 --> 00:38:47,291 -...et tu peux le signer. - Et on va péter pour le sceller. 627 00:38:47,458 --> 00:38:50,246 - C'est comme ça qu'on le signe. - Oh, merci. 628 00:38:53,208 --> 00:38:55,495 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une surprise. 629 00:38:55,750 --> 00:38:57,411 De Gagandeep et moi. 630 00:38:58,833 --> 00:38:59,914 Prends ça ! 631 00:39:00,250 --> 00:39:02,617 - Mais...? - Vous pouvez sauter votre régime aujourd'hui. 632 00:39:03,208 --> 00:39:04,790 - Vraiment? - Bien sûr. 633 00:39:13,958 --> 00:39:16,541 Un message de Gustavo, L'amie de Cristina Pi. 634 00:39:16,875 --> 00:39:18,365 Il ne perd pas de temps. 635 00:39:18,583 --> 00:39:19,994 Salut Mary, c'est Gustavo. 636 00:39:20,166 --> 00:39:23,079 Tu viens à 9 heures à l'ouverture de la galerie de Pablo ? 637 00:39:23,250 --> 00:39:25,287 J'aimerais vous rencontrer. Gros bisou. 638 00:39:26,458 --> 00:39:28,825 - Maintenant, qu'est-ce que je fais ? - Dis oui. 639 00:39:29,041 --> 00:39:30,202 Mais c'est dans une heure. 640 00:39:30,375 --> 00:39:31,957 Dis oui. Laisse-moi... 641 00:39:34,791 --> 00:39:37,249 Envoyez-moi l'adresse et je serai là, 642 00:39:38,375 --> 00:39:39,615 l'air mignon. 643 00:39:39,791 --> 00:39:41,998 - Ne mets pas ça ! - Je ne l'ai pas fait. 644 00:39:42,166 --> 00:39:44,032 Gros bisou. Et une émoticône. 645 00:39:44,916 --> 00:39:47,203 - Vous aimez les émoticônes. - Beaucoup. 646 00:39:48,708 --> 00:39:49,823 Bien. 647 00:39:51,208 --> 00:39:52,289 Vous l'avez. 648 00:39:52,458 --> 00:39:55,826 Vous serez en retard. Tu dois rentrer chez toi, sois jolie, 649 00:39:56,000 --> 00:39:57,786 encore plus jolie que maintenant. 650 00:39:58,125 --> 00:39:59,240 Merci. 651 00:39:59,416 --> 00:40:02,499 Mettez des boucles d'oreilles, du parfum... 652 00:40:02,875 --> 00:40:04,741 Laisse les tresses, tu es mignonne avec eux. 653 00:40:04,916 --> 00:40:06,748 - Je suis belle avec des tresses ? - Oui. 654 00:40:07,250 --> 00:40:07,990 Continue. 655 00:40:08,500 --> 00:40:11,413 Tu es mon champion, tu peux le faire. 656 00:40:11,583 --> 00:40:14,120 Un autre point sur la liste. Allez. 657 00:40:14,291 --> 00:40:15,497 Vous faites votre devoir. 658 00:40:15,666 --> 00:40:17,248 - Continue! -'Au revoir! 659 00:40:17,416 --> 00:40:18,702 "Au revoir. 660 00:40:30,250 --> 00:40:34,369 PARTENAIRE 661 00:40:46,208 --> 00:40:49,371 ...extrêmement beau, mais avec une profondeur déconcertante. 662 00:41:15,291 --> 00:41:16,247 Quoi ? 663 00:41:17,166 --> 00:41:19,157 Je suis l'œuvre d'art. 664 00:41:25,833 --> 00:41:27,915 Elle est l'œuvre d'art. 665 00:41:28,583 --> 00:41:31,496 Très intéressant... très bien... 666 00:41:32,208 --> 00:41:33,039 Gustave, 667 00:41:33,583 --> 00:41:36,780 Je suis devant un tableau... 668 00:41:36,958 --> 00:41:39,541 Je suppose que c'est un utérus, en théorie, mais... 669 00:41:39,708 --> 00:41:42,951 Je suis en robe blanche, avec des sangles, 670 00:41:43,125 --> 00:41:45,617 Je suis en tresses... 671 00:41:46,791 --> 00:41:48,577 Et tout cela te va à merveille. 672 00:41:48,916 --> 00:41:49,951 Salut! 673 00:41:50,125 --> 00:41:52,332 - Désolé. Je t'ai vu ici... - C'est bon. 674 00:41:52,500 --> 00:41:54,286 - Gustavo, n'est-ce pas ? Bien sûr. - Oui. 675 00:41:54,458 --> 00:41:56,369 - Comment vas-tu? - Super. 676 00:41:57,250 --> 00:41:59,116 - Bel espace. - N'est-ce pas ? 677 00:41:59,291 --> 00:42:00,201 Oui. 678 00:42:00,375 --> 00:42:01,786 Pablo a bien choisi l'endroit. 679 00:42:01,958 --> 00:42:04,666 C'était difficile pour lui de se décider, mais il a finalement réussi. 680 00:42:04,833 --> 00:42:07,746 - Savez-vous...? - Il vient juste d'ouvrir, n'est-ce pas ? 681 00:42:07,916 --> 00:42:09,406 Non, je veux dire Pablo, le mari de Cris. 682 00:42:09,583 --> 00:42:12,166 Oh, bien sûr. Non, je ne le connais pas. 683 00:42:12,333 --> 00:42:13,789 C'est un gars charmant. 684 00:42:13,958 --> 00:42:16,746 Sauf quand tu l'as battu au tennis. 685 00:42:17,000 --> 00:42:20,493 Nous avons un CHAMPIONNAT amateur, quelques AMIS après le TRAVAIL, 686 00:42:20,666 --> 00:42:23,203 quelques jeux, cela nous fait du bien. 687 00:42:23,375 --> 00:42:24,740 Dans certains tribunaux proches de HOME. 688 00:42:24,916 --> 00:42:27,908 Mon FRÈRE habite à proximité et parfois il vient aussi. 689 00:42:28,083 --> 00:42:29,414 C'est un as, je le pense. 690 00:42:29,625 --> 00:42:32,822 Je parle trop. Je suis un peu nerveux. 691 00:42:33,250 --> 00:42:34,866 C'est mon premier rendez-vous à l'aveugle. 692 00:42:35,041 --> 00:42:35,701 - Vraiment? - Oui. 693 00:42:35,875 --> 00:42:36,990 - Le mien aussi. - Vraiment? 694 00:42:37,166 --> 00:42:39,703 - Oui. - Et ça ! C'est une égalité. 695 00:42:40,250 --> 00:42:42,241 - Eh bien, diable. - Quoi? 696 00:42:42,416 --> 00:42:45,875 - Deuce, comme au tennis. - Diable, bien sûr. 697 00:42:48,291 --> 00:42:50,328 - On y jette un oeil ? - D'accord. 698 00:42:50,875 --> 00:42:53,412 Parle-moi de toi. Frères et sœurs ? 699 00:42:53,583 --> 00:42:56,371 - C'est mon préféré. - Bon. Quelle est la plante ? 700 00:42:56,541 --> 00:42:59,374 L'épée de Sam Aarch. 701 00:42:59,583 --> 00:43:01,415 - Très sympa. - Et ça ? 702 00:43:01,625 --> 00:43:05,664 Une nouvelle plante, celle de ma mère. Mari. 703 00:43:06,375 --> 00:43:08,116 Ta mère ne s'appelle-t-elle pas Luisa ? 704 00:43:08,291 --> 00:43:10,532 Non, Mari est la plante ! 705 00:43:10,708 --> 00:43:13,245 Allons-nous chercher les sandwichs de la cuisine ? 706 00:43:13,416 --> 00:43:14,952 - Oui, les sandwichs d'abord ! - Allons-y! 707 00:43:15,166 --> 00:43:17,203 Et rencontrez un Fanta ! 708 00:43:17,375 --> 00:43:19,787 je vais mettre le film et récupérez les costumes. 709 00:43:20,500 --> 00:43:22,992 Marta, comment sais-tu si tu aimes vraiment quelqu'un ? 710 00:43:23,166 --> 00:43:25,954 - Tu veux que je te le dise ? - Baissez le ton ! 711 00:43:26,125 --> 00:43:28,787 Okay, si tu aimes vraiment quelqu'un 712 00:43:28,958 --> 00:43:31,950 si cette personne te fait sentir comme David le Gnome. 713 00:43:32,125 --> 00:43:34,207 Mais David le Gnome est petit. 714 00:43:34,375 --> 00:43:36,582 Mais il est 7 fois plus fort que toi ! 715 00:43:40,708 --> 00:43:42,494 La plante de la mère de Juanj0. 716 00:43:42,708 --> 00:43:47,657 Je me demande si c'est celui-là les hippies fumaient dans les années 60. 717 00:43:48,125 --> 00:43:51,322 L'artiste a souhaité montrer le vide de la sirène 718 00:43:51,500 --> 00:43:53,411 comme le reflet de notre époque. 719 00:43:53,625 --> 00:43:56,117 L'absence de l'utérus est la clé de l'œuvre d'art, 720 00:43:56,291 --> 00:44:01,786 son hystérectomie est un symbole de vide de sens, un consumérisme occidental superficiel. 721 00:44:02,041 --> 00:44:03,406 Précisément. 722 00:44:03,791 --> 00:44:06,203 Vous pouvez voir l'influence de François Mauvellet. 723 00:44:06,375 --> 00:44:07,285 Correct. 724 00:44:07,458 --> 00:44:10,496 Si tu m'accompagnes, nous apprécierons davantage... 725 00:44:11,500 --> 00:44:14,492 Je pense que le... 726 00:44:15,791 --> 00:44:18,499 Je n'ai pas compris du tout. 727 00:44:19,041 --> 00:44:21,203 Vous ne l'avez pas fait ? Moi non plus! 728 00:44:21,375 --> 00:44:24,993 - Je ne comprends rien. - Je vois un bocal à poissons. 729 00:44:25,166 --> 00:44:28,625 Bien sûr, je hoche la tête, et agissant intéressé, mais... 730 00:44:28,791 --> 00:44:29,451 Excusez-moi. 731 00:44:29,625 --> 00:44:32,617 Non, nous étions juste discutant de Mauvellet. 732 00:44:32,833 --> 00:44:34,824 Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. 733 00:44:35,416 --> 00:44:37,123 Laissez-moi vous présenter. Marie, Pablo. 734 00:44:37,291 --> 00:44:40,033 - Je ne sais pas si vous vous connaissez. - Salut. Comment vas-tu? 735 00:44:40,458 --> 00:44:41,948 - Comment vas-tu? - Vous êtes Cris' Pablo ? 736 00:44:42,125 --> 00:44:44,617 Le même. Ravi de vous rencontrer. 737 00:44:45,500 --> 00:44:48,492 Désolé, je dois l'emmener pendant une seconde, si cela ne vous dérange pas. 738 00:44:48,666 --> 00:44:49,497 Bien sûr. 739 00:44:49,666 --> 00:44:53,705 J'ai juste besoin de ton aide avec un acheteur sur les déductions fiscales, 740 00:44:53,875 --> 00:44:56,993 ce que tu m'as dit l'autre jour, Je ne comprends tout simplement pas. 741 00:44:57,208 --> 00:44:58,494 Ça te dérange si j'y vais ? 742 00:44:58,708 --> 00:45:01,450 C'est bien, je vais rester ici avec les utérus... 743 00:45:01,666 --> 00:45:03,498 - Apprenez beaucoup, puis dites-le-moi plus tard. - D'accord. 744 00:45:03,666 --> 00:45:04,872 - Ne pars pas. - Oui. 745 00:45:05,041 --> 00:45:06,406 Juste une seconde, d'accord ? 746 00:45:08,708 --> 00:45:13,077 Un, deux, trois... L'utérus. 747 00:45:14,666 --> 00:45:19,365 (SCÈNE DU CRÉPUSCULE 748 00:45:57,333 --> 00:46:00,325 C'est une question d'absence, il ne reste que de la fumée. 749 00:46:00,500 --> 00:46:03,037 Et la verticalité est l'abîme. 750 00:46:03,208 --> 00:46:04,243 Excusez-nous. 751 00:46:10,791 --> 00:46:13,032 Non ! C'est l'œuvre d'art ! 752 00:46:13,250 --> 00:46:14,832 Bien sûr, si vous le regardez séparément... 753 00:46:15,000 --> 00:46:18,618 Mary, je suis là maintenant. Est-ce qu'ils ont sorti les canapés ? Puis-je ? 754 00:46:25,375 --> 00:46:27,742 - Délicieux ! - Oui. 755 00:46:29,375 --> 00:46:32,367 Il y a un soupçon de quelque chose... Tu ne peux pas le goûter ? 756 00:46:34,875 --> 00:46:37,492 - Merci de m'avoir accompagné. - Pas de problème. 757 00:46:37,708 --> 00:46:39,369 Merci d'être venu. 758 00:46:39,500 --> 00:46:42,162 C'était amusant au final, n'est-ce pas ? 759 00:46:42,375 --> 00:46:45,788 Oui, c'était bien. Nous avons appris certaines choses. 760 00:46:45,958 --> 00:46:46,914 Aussi. 761 00:46:47,083 --> 00:46:48,699 À propos des utérus, où ils se trouvent... 762 00:46:48,875 --> 00:46:51,617 Peut-être que tu le savais mieux que moi. 763 00:46:51,833 --> 00:46:54,370 Oui, surtout le mien. 764 00:46:54,500 --> 00:46:55,410 C'est ici. 765 00:46:55,583 --> 00:46:57,824 Oh, c'est sympa. 766 00:46:59,916 --> 00:47:02,874 - Vous avez un voisin qui chante. - Mon frère. 767 00:47:03,041 --> 00:47:06,989 - Vraiment? Il chante bien. - N'est-ce pas ? 768 00:47:07,166 --> 00:47:08,497 - Salut! - Salut. 769 00:47:08,666 --> 00:47:09,701 Permettez-moi de vous présenter un ami. 770 00:47:09,875 --> 00:47:12,207 - Comment vas-tu? Je m'appelle Gustavo. - Je m'appelle Alex. 771 00:47:12,375 --> 00:47:13,331 Ravi de vous rencontrer. 772 00:47:13,500 --> 00:47:15,161 Puis-je avoir votre MP3 ? 773 00:47:15,333 --> 00:47:18,371 Ok, sur ma table de nuit, dans le tiroir. 774 00:47:19,458 --> 00:47:22,120 - Au fait, comment s'est passé ton dîner ? - Super, merci ! 775 00:47:22,291 --> 00:47:23,122 Cool. 776 00:47:23,291 --> 00:47:26,909 Alex, ravi de te rencontrer. J'espère que nous nous reverrons. 777 00:47:27,083 --> 00:47:28,414 Peut être. 778 00:47:32,958 --> 00:47:35,165 - Un gars sympa. - Il est gentil, oui. 779 00:47:35,333 --> 00:47:36,619 Ton frère est très gentil. 780 00:47:36,791 --> 00:47:39,499 Oui, il est vraiment content Je reste quelques jours. 781 00:47:39,750 --> 00:47:41,081 Pas étonnant. 782 00:47:42,375 --> 00:47:43,991 Grande soeur à la maison. 783 00:47:44,166 --> 00:47:45,156 Oui. 784 00:47:45,625 --> 00:47:48,333 Eh bien, je ne sais pas, Mary... 785 00:47:48,875 --> 00:47:51,492 J'aimerais te revoir. Je ne sais pas si tu... 786 00:47:55,625 --> 00:47:56,365 Moi aussi. 787 00:47:56,500 --> 00:47:58,491 - Vraiment? - Oui, bien sûr, oui. 788 00:47:58,916 --> 00:48:02,375 On pourrait aller chez Cris et Pablo baby shower, ou... 789 00:48:02,666 --> 00:48:03,497 'Oui' ? 790 00:48:03,708 --> 00:48:05,949 Oui. Eh bien, ils ne l'ont pas mentionné pour moi... 791 00:48:06,125 --> 00:48:09,493 Non, tu viens avec moi, ne vous inquiétez pas. 792 00:48:10,750 --> 00:48:13,367 Vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez... 793 00:48:14,333 --> 00:48:16,040 Je les satisfait tous. 794 00:48:17,333 --> 00:48:20,371 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Cette liste est-elle au niveau ? 795 00:48:21,625 --> 00:48:24,083 Je ne sais pas, je pense que oui. 796 00:48:24,250 --> 00:48:26,742 Pourquoi veux-tu être normal ? 797 00:48:27,375 --> 00:48:29,958 C'est ce que tout le monde veut. 798 00:48:30,458 --> 00:48:31,744 Je ne sais pas. 799 00:48:34,458 --> 00:48:36,369 Eh bien... pour m'intégrer. 800 00:48:38,250 --> 00:48:39,411 Vous avez votre place ici. 801 00:48:40,708 --> 00:48:43,200 Bien sûr, avec toi, mais... 802 00:48:43,375 --> 00:48:47,118 Au fait, je sais quand tu aimes vraiment quelqu'un. 803 00:48:47,750 --> 00:48:49,741 - Oh ouais? - Ouais. 804 00:48:49,916 --> 00:48:54,456 C'est quand ils te font sentir comme David le Gnome. 805 00:48:55,458 --> 00:48:56,163 Quoi? 806 00:48:56,333 --> 00:48:59,041 7 fois plus fort. 807 00:48:59,458 --> 00:49:01,415 -7 fois ? - Bien sûr! 808 00:49:03,166 --> 00:49:04,497 - Allez. - À trois. 809 00:49:04,666 --> 00:49:06,907 Un deux trois! 810 00:49:08,500 --> 00:49:09,831 Vite, vite ! 811 00:49:10,250 --> 00:49:11,331 Rapide! 812 00:49:13,041 --> 00:49:14,122 Prends ça ! 813 00:49:14,416 --> 00:49:15,372 Indiquer! 814 00:49:15,500 --> 00:49:18,663 Ne t'excite pas trop, nous sommes au 6-17-1. 815 00:49:18,833 --> 00:49:20,415 Passons en revue votre liste. 816 00:49:20,583 --> 00:49:22,244 Vous avez maintenant des passe-temps. 817 00:49:22,625 --> 00:49:24,912 Cornemuses et puzzles... Je n'en suis pas si sûr. 818 00:49:25,083 --> 00:49:27,745 Jouer avec la console est un passe-temps. 819 00:49:28,125 --> 00:49:30,492 Vous avez une vie sociale, Cristina Pi, 820 00:49:30,708 --> 00:49:32,494 tu vas dans les galeries, tu as un travail. 821 00:49:32,708 --> 00:49:35,496 - Travail temporaire. - Temporaire est normal. 822 00:49:36,083 --> 00:49:37,869 Ce que vous n'avez pas, c'est un partenaire. 823 00:49:38,041 --> 00:49:39,406 Gustavo est dans les parages. 824 00:49:41,000 --> 00:49:43,367 - Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Une baise ? Certainement pas! 825 00:49:44,041 --> 00:49:46,373 Jusqu'au troisième rendez-vous, pas de partenaire. 826 00:49:46,666 --> 00:49:47,701 Mais c’est peut-être le cas. 827 00:49:47,875 --> 00:49:50,333 Pas avant le troisième rendez-vous. C'est une loi universelle. 828 00:49:50,500 --> 00:49:53,743 Je le rencontre cette semaine. Ce sera notre deuxième rendez-vous. 829 00:49:53,958 --> 00:49:55,073 Prends ça ! 830 00:50:00,125 --> 00:50:02,617 - Non. - Oui, un pari est un pari. 831 00:50:02,791 --> 00:50:05,328 - Tu ne peux pas me faire ça. - Oui, oui, je peux. 832 00:50:05,500 --> 00:50:08,117 - C'est sale. - Oui, je peux. 833 00:50:08,875 --> 00:50:12,197 Soyez un homme et entrez-y. Continue. 834 00:50:14,875 --> 00:50:16,582 - Maintenant? - Attendez! 835 00:50:17,166 --> 00:50:21,330 - Je m'ennuie. -3, 2, 1... 836 00:50:21,666 --> 00:50:22,997 Four hollandais ! 837 00:50:28,291 --> 00:50:30,658 - C'est dégoûtant ! - Attendez, on a dit 10 secondes. 838 00:50:30,833 --> 00:50:32,995 - C'est dégoûtant. Je veux sortir ! - Non. 839 00:50:33,166 --> 00:50:36,079 - C'est horrible ! Qu'as-tu mangé ? - Des carottes. 840 00:50:38,375 --> 00:50:40,582 - Brut! - Cela fait partie de votre alimentation. 841 00:50:40,750 --> 00:50:44,197 C'est le moment le plus intime J'ai eu avec n'importe qui. 842 00:50:49,250 --> 00:50:51,036 Que fais-tu? 843 00:50:52,375 --> 00:50:53,786 - Non, non... - Oui. 844 00:50:58,041 --> 00:51:00,749 - Dieu! - Maintenant, accroche-toi ! 845 00:51:01,916 --> 00:51:03,122 'Ha''9, c'est parti ! - Non ! 846 00:51:03,291 --> 00:51:04,952 J'ai mangé des tonnes de trucs ! 847 00:51:11,375 --> 00:51:13,912 - Mon Dieu, tu as l'enfer là-dedans. - Je sais. 848 00:51:14,083 --> 00:51:16,825 S'il y a un enfer, vous l'avez en vous. 849 00:51:17,000 --> 00:51:18,365 Merci. 850 00:51:20,833 --> 00:51:23,245 - Si mes enfants m'attrapent, je mourrai. - Ils ne travaillent pas ? 851 00:51:23,416 --> 00:51:24,827 Calme, ça commence. 852 00:51:34,958 --> 00:51:36,289 Sortez-le. 853 00:51:38,500 --> 00:51:40,366 - Ici. - Un peu ici, non ? 854 00:51:40,583 --> 00:51:41,493 Un peu plus ? 855 00:51:42,083 --> 00:51:44,120 - Non, dit-il... - C'est très cher. 856 00:51:47,708 --> 00:51:49,039 Cela me met les dents à rude épreuve. 857 00:51:54,500 --> 00:51:55,490 Maintenant. 858 00:51:56,250 --> 00:51:58,787 Oh, il en a deux sortes. 859 00:52:04,333 --> 00:52:07,871 C'est impossible, Je continue de laisser tomber le filtre. 860 00:52:08,041 --> 00:52:11,329 Si John de Prescott, Arkansas, pouvons le faire, nous aussi. 861 00:52:16,625 --> 00:52:17,490 J'ai une idée. 862 00:52:19,750 --> 00:52:21,081 BROWNIES JAMAÏQUES 863 00:52:21,250 --> 00:52:22,490 INGRÉDIENTS 864 00:52:22,625 --> 00:52:23,285 BEURRE 865 00:52:23,458 --> 00:52:24,072 FARINE 866 00:52:24,250 --> 00:52:24,705 SUCRE 867 00:52:24,875 --> 00:52:25,489 OEUFS 868 00:52:25,666 --> 00:52:26,246 CHOCOLAT 869 00:52:26,416 --> 00:52:26,996 NOIX D'ALNUT S 870 00:52:27,208 --> 00:52:28,414 CANNABIS 871 00:52:29,333 --> 00:52:32,200 Beurre, farine, œufs, 872 00:52:32,375 --> 00:52:34,366 chocolat, noix... C'est tout. 873 00:52:34,500 --> 00:52:36,366 Maintenant un peu d'herbe... 874 00:52:36,500 --> 00:52:37,831 Plus, mettez-en plus. 875 00:52:38,000 --> 00:52:40,742 - Est-ce qu'on va se défoncer ? - Mettez tout ça dedans ! 876 00:52:55,291 --> 00:52:56,372 Sabine ! 877 00:52:56,500 --> 00:53:00,198 Sabine, Serrat. Serrat, Sabine. 878 00:53:07,000 --> 00:53:09,992 Je pense que Serrat et Sabina sont la même personne. 879 00:53:10,166 --> 00:53:14,740 Je pense qu'avant 60 ans Je veux m'en sortir avec un black, 880 00:53:14,916 --> 00:53:17,999 comme le gars de "Les Intouchables", très ferme, très noir. 881 00:53:18,583 --> 00:53:19,664 Noir. 882 00:53:19,916 --> 00:53:22,453 - Mais avec des dents vraiment blanches. - Blanc. 883 00:53:23,000 --> 00:53:25,367 Qui était l'acteur dans "Les Intouchables" ? 884 00:53:25,500 --> 00:53:28,242 je vais le chercher dans mon appareil multimédia... 885 00:53:28,666 --> 00:53:31,283 - Écoute, le nom de ton petit ami est Omar. - Quel petit ami ? 886 00:53:31,458 --> 00:53:33,449 Omar, ton petit ami noir. 887 00:53:34,291 --> 00:53:37,033 - Omar Sy, je ne peux pas le dire. - Omar Sharif f! 888 00:53:37,208 --> 00:53:39,415 - Pourquoi pas? -Omar Sy. 889 00:53:42,375 --> 00:53:43,240 Comme c'est gentil. 890 00:53:45,875 --> 00:53:48,947 Et toi? Vous ne dites rien. 891 00:53:49,125 --> 00:53:51,332 - Moi? - Vos souhaits, Barbara. 892 00:53:52,375 --> 00:53:54,412 Que souhaites-tu ? 893 00:53:58,166 --> 00:54:02,034 Pour dire à mes enfants que je suis désolé pour être une mauvaise mère. 894 00:54:06,125 --> 00:54:08,207 Cette marijuana est... 895 00:54:09,125 --> 00:54:11,867 Biscuits à la vanille, ils seront aux anges ! 896 00:54:14,208 --> 00:54:16,825 Cette fille ne me rendra pas riche. 897 00:54:21,500 --> 00:54:23,411 Gustave ! Salut comment vas-tu? 898 00:54:23,666 --> 00:54:26,374 Je suis tellement coincé ici... 899 00:54:27,375 --> 00:54:29,833 La baby shower de Cristina avait lieu aujourd'hui ? 900 00:54:30,083 --> 00:54:31,824 Non, bien sûr, je m'en souviens. Je plaisante. 901 00:54:32,000 --> 00:54:35,493 J'ai reçu un cadeau, c'est juste magnifique. 902 00:54:36,000 --> 00:54:37,490 Non, c'est une surprise. 903 00:54:37,666 --> 00:54:40,875 D'accord, à plus tard. Gros câlin, "au revoir. 904 00:54:41,291 --> 00:54:43,578 - Avons-nous quelque chose pour les bébés ? - Eh bien... 905 00:54:43,750 --> 00:54:46,242 Dois-je t'acheter cette tenue ? 906 00:54:47,958 --> 00:54:51,030 Merci beaucoup. Vous n'étiez pas obligé de le faire. 907 00:54:51,208 --> 00:54:53,495 - C'est charmant. - N'est-ce pas ? C'est comme... 908 00:54:53,708 --> 00:54:55,244 - On adore ça, n'est-ce pas ? - On adore ça ! 909 00:54:55,416 --> 00:54:57,828 - Merci beaucoup. - C'est une bagatelle. 910 00:54:58,000 --> 00:55:01,413 Elle l'a choisi, elle est juste modeste. 911 00:55:01,583 --> 00:55:03,039 Je n'en ai jamais vu de cette forme auparavant. 912 00:55:03,208 --> 00:55:05,119 Les choses qu'ils fabriquent pour les bébés ces jours-ci, c'est incroyable. 913 00:55:05,291 --> 00:55:07,908 Écoutez, un toast aux cuisiniers. 914 00:55:08,083 --> 00:55:10,370 J'ai apporté un vin fabuleux. 915 00:55:11,125 --> 00:55:13,662 - Ici. - Faisons-le. Acclamations! 916 00:55:13,875 --> 00:55:18,199 VIE SOCIALE 917 00:55:18,375 --> 00:55:19,865 Alors, que fais-tu ? 918 00:55:20,083 --> 00:55:24,122 Je travaille dans le marketing. Une entreprise de biscuiterie. 919 00:55:24,333 --> 00:55:25,915 Teo les a essayés et il les adore. 920 00:55:26,083 --> 00:55:28,120 - C'est pour les chiens. - C'est pour les chiens ? 921 00:55:28,291 --> 00:55:30,874 Non! Je veux dire, oui et non. 922 00:55:31,041 --> 00:55:35,114 Ce sont des biscuits pour les deux consommation humaine et canine. 923 00:55:35,291 --> 00:55:37,498 - Puisque le chien est le meilleur ami de l'homme... - Bien sûr. 924 00:55:38,625 --> 00:55:40,741 Et Teds les a soignés ? - Oui, oui. 925 00:55:42,166 --> 00:55:45,909 C'est à la mode. Ils donnent des biscuits pour chiens aux enfants. 926 00:55:47,250 --> 00:55:51,448 Les biscuits pour chiens ne sont pas pour les chiens, ils sont pour les chiens et les enfants. 927 00:55:51,625 --> 00:55:53,957 Le slogan est "Des biscuits pour tous". 928 00:55:54,125 --> 00:55:56,116 - Je l'aime. - Oui. 929 00:55:56,416 --> 00:55:57,497 Mon entreprise ? 930 00:55:57,666 --> 00:55:59,407 Prats-McDougall. Prats était mon grand-père, 931 00:55:59,625 --> 00:56:01,912 et McDougall un Écossais qui buvait une tonne de whisky. 932 00:56:02,083 --> 00:56:05,201 J'ai toujours pensé à l'ambiance dans l'ENTREPRISE c'est tellement bien 933 00:56:05,375 --> 00:56:06,615 parce que nous sommes comme une FAMILLE. 934 00:56:06,791 --> 00:56:09,123 Nous voyageons, faisons du sport ENSEMBLE... 935 00:56:09,291 --> 00:56:12,283 Je ne sais pas si Gustavo te l'a dit, nous jouons au tennis. 936 00:56:12,458 --> 00:56:14,574 Il faudra que tu viennes un jour, tu l'adorerais. 937 00:56:15,291 --> 00:56:18,704 Nous faisons du Pilates ENSEMBLE, c'est incroyable, ta "centrale électrique", 938 00:56:18,875 --> 00:56:21,617 ils te montrent comment respirer, faire cette chose avec tes bras, 939 00:56:21,791 --> 00:56:23,907 vous vous débarrassez du stress AU TRAVAIL, tu te sens mieux 940 00:56:24,083 --> 00:56:26,040 et vous pouvez le faire à la MAISON, n'est-ce pas, chérie ? 941 00:56:26,208 --> 00:56:29,655 Oui, je n'ai pas eu de nausée, mon MARI était ravi, 942 00:56:29,875 --> 00:56:32,082 et j'ai travaillé jusqu'à un mois avant la naissance. 943 00:56:32,250 --> 00:56:34,366 En fait, Je ne voulais pas tomber enceinte, 944 00:56:34,500 --> 00:56:37,492 puis mes PARENTS m'ont aidé tellement, ils sont essentiels. 945 00:56:38,750 --> 00:56:41,868 je vais faire des cocktails avec un gin importé que j'ai reçu. 946 00:56:42,041 --> 00:56:43,156 Délicieux, vous verrez. 947 00:56:43,333 --> 00:56:44,323 - Comme ça ? - Oui! 948 00:56:44,500 --> 00:56:46,036 - Tu sais où tout se trouve ? - Oui. 949 00:56:46,208 --> 00:56:48,825 - Votre camarade de classe. - OMS? 950 00:56:49,000 --> 00:56:51,492 Tu racontes toujours cette anecdote à propos de la danse pastorale, 951 00:56:51,708 --> 00:56:54,416 un peu de chorégraphie pour le bal de fin d'année, 952 00:56:54,583 --> 00:56:55,698 et paf ! 953 00:56:57,291 --> 00:57:00,579 - Boum ? - Elle a coupé le doigt d'un élève ! 954 00:57:01,166 --> 00:57:02,156 Oui! 955 00:57:02,875 --> 00:57:05,207 Tu ne sais pas, tu n'étais pas là. 956 00:57:05,375 --> 00:57:06,865 Vous me l'avez dit 20 fois. 957 00:57:07,041 --> 00:57:11,080 - Couper un doigt avec quoi ? - Je l'ai tranché avec un katana ! 958 00:57:11,250 --> 00:57:15,665 Personne ne danserait avec elle, alors ils ont eu deux élèves du primaire, 959 00:57:15,833 --> 00:57:18,495 elle ressemblait à Blanche Neige et deux nains... 960 00:57:19,875 --> 00:57:23,493 - N'est-ce pas une histoire formidable ? - Formidable. 961 00:57:23,666 --> 00:57:26,658 Comment l'as-tu appelée ? Attends, attends... 962 00:57:27,458 --> 00:57:29,040 Le Samouraï. 963 00:57:30,375 --> 00:57:31,706 Le Samouraï, oui. 964 00:57:31,875 --> 00:57:33,036 Vous avez de l'aneth ? 965 00:57:33,583 --> 00:57:34,789 Je ne sais pas... 966 00:57:34,958 --> 00:57:38,246 Peu importe, je ferai du gin tonic avec de la cardamome et un peu... 967 00:57:38,416 --> 00:57:39,781 Peppen 968 00:57:40,708 --> 00:57:42,619 Où est la salle de bain ? 969 00:57:42,875 --> 00:57:46,448 - A gauche, au fond. - D'accord. 970 00:57:49,666 --> 00:57:50,656 Est-ce que tu vas bien ? 971 00:57:51,500 --> 00:57:52,956 Qu'est-ce que c'est? 972 00:57:53,250 --> 00:57:54,331 Quoi? 973 00:57:55,375 --> 00:57:56,615 Qu'est-ce qui ne va pas? 974 00:57:57,583 --> 00:57:58,914 - Non! - Calme. 975 00:58:00,083 --> 00:58:01,665 - Non! - Qu'est-ce que c'est? 976 00:58:02,208 --> 00:58:04,290 C'est la Samouraï. 977 00:58:04,708 --> 00:58:06,619 - Non. - Je le jure. 978 00:58:06,833 --> 00:58:09,291 - C'est ça. - Putain de merde. 979 00:58:35,458 --> 00:58:36,789 DEMANDE DE TRANSFERT 980 00:58:40,291 --> 00:58:42,282 GRANDE FÊTE 981 00:58:47,083 --> 00:58:48,494 Wes ? 'B°Ua ? 982 00:58:49,125 --> 00:58:51,366 Mary, je ne t'entends pas, Je suis à une fête. 983 00:58:51,583 --> 00:58:53,244 Je ne savais pas que tu avais une fête. 984 00:58:53,416 --> 00:58:55,498 Oui, avec des gens du travail. 985 00:58:55,750 --> 00:58:59,072 Je vais sortir un instant. Revenez tout de suite, les gars ! 986 00:58:59,250 --> 00:59:00,911 Si ça vous dérange, j'appellerai plus tard. 987 00:59:01,083 --> 00:59:02,619 - Je ne t'entends pas bien. - Si c'est... 988 00:59:02,791 --> 00:59:05,874 Nous sommes à une fête d'anniversaire pour la petite amie d'un gars au travail, 989 00:59:06,041 --> 00:59:08,499 toutes ses amies sont là, c'est une grande fête. 990 00:59:08,666 --> 00:59:09,497 Oh d'accord. 991 00:59:09,708 --> 00:59:11,665 Comment se passe ton rendez-vous ? 992 00:59:12,041 --> 00:59:14,624 Ce n'est pas un rendez-vous, ce sont des amis qui se retrouvent, 993 00:59:14,791 --> 00:59:17,658 en me souvenant du bon vieux temps, s'amuser. 994 00:59:17,833 --> 00:59:18,914 Droite. 995 00:59:19,875 --> 00:59:22,162 Je m'amuse beaucoup aussi. 996 00:59:22,875 --> 00:59:25,663 En fait, ça fait des siècles puisque je me suis tellement amusé. 997 00:59:25,958 --> 00:59:28,495 ça fait des mois puisque je me suis tellement amusé. 998 00:59:28,708 --> 00:59:30,073 Des années pour moi. 999 00:59:30,500 --> 00:59:32,912 Genre 10 ans, pour moi. 1000 00:59:33,625 --> 00:59:36,037 Je pense que c'est la meilleure soirée de ma vie. 1001 00:59:42,208 --> 00:59:44,040 On fait quelque chose demain ? 1002 00:59:44,208 --> 00:59:47,951 Je ne peux pas, j'ai... ce truc. 1003 00:59:48,500 --> 00:59:50,491 D'accord. Bien. 1004 00:59:52,000 --> 00:59:53,741 - Bien. - D'accord. 1005 00:59:53,916 --> 00:59:55,657 - Nous parlerons. - Alors. 1006 00:59:55,958 --> 00:59:57,039 "Au revoir. 1007 00:59:57,500 --> 00:59:58,661 "Au revoir. 1008 01:00:02,625 --> 01:00:03,956 Je suis un idiot. 1009 01:00:10,208 --> 01:00:12,199 Tu lui as vraiment coupé le doigt ? 1010 01:00:14,958 --> 01:00:16,665 L'os et tout ? 1011 01:00:16,833 --> 01:00:18,449 Le chiffre entier. 1012 01:00:20,083 --> 01:00:21,198 Eh bien... 1013 01:00:21,375 --> 01:00:25,118 J'espère que si je me comporte mal, tu ne me feras pas la même chose. 1014 01:00:25,416 --> 01:00:27,123 Non, bien sûr que non. 1015 01:00:28,208 --> 01:00:29,494 De quel doigt s'agissait-il ? 1016 01:00:29,666 --> 01:00:30,747 Celui-ci. 1017 01:00:31,833 --> 01:00:34,291 Que fais-tu avec ça ? Rien. 1018 01:00:35,041 --> 01:00:38,204 Vous ne pouvez pas pointer du doigt, mais... 1019 01:00:39,000 --> 01:00:42,197 - Mais tu en as plus. - Quatre de plus. 1020 01:00:42,375 --> 01:00:44,366 On ne peut pas toucher, c'est vrai. 1021 01:00:44,500 --> 01:00:46,207 Comme ça. 1022 01:00:52,375 --> 01:00:53,331 Bonne soirée. 1023 01:00:54,291 --> 01:00:55,622 Hé, champion. 1024 01:00:55,791 --> 01:00:59,329 Vous dérangez les voisins. Il est tard! 1025 01:01:01,333 --> 01:01:02,323 Alex! 1026 01:01:04,375 --> 01:01:06,412 Est-il ennuyé par quelque chose ? 1027 01:01:06,583 --> 01:01:08,244 Je ne sais pas. 1028 01:01:08,500 --> 01:01:09,581 Eh bien... 1029 01:01:09,750 --> 01:01:11,957 - Désolé. - Non, ça va. 1030 01:01:12,250 --> 01:01:15,663 Est-ce que je t'appelle ? On se retrouve cette semaine ? 1031 01:01:15,833 --> 01:01:16,823 D'accord. 1032 01:01:17,291 --> 01:01:18,656 - Super. - Oui. 1033 01:01:18,833 --> 01:01:21,200 - Quoi qu'il en soit, dors bien. - Toi aussi. 1034 01:01:21,375 --> 01:01:23,742 - Embrasse ton frère. - D'accord. 1035 01:02:09,375 --> 01:02:11,412 POUVEZ-VOUS PARLER ? 1036 01:02:19,416 --> 01:02:22,704 DEMANDE, TRANSFERT À STOCKHOLM 1037 01:02:22,875 --> 01:02:26,493 VALIDER 1038 01:03:12,416 --> 01:03:16,910 Votre attention. Ce centre ouvre dans 10 minutes. 1039 01:03:23,666 --> 01:03:25,373 Votre ami vous a apporté des ballons. 1040 01:03:25,583 --> 01:03:27,039 Que faites-vous ici? 1041 01:03:27,333 --> 01:03:28,698 Que faites-vous ici? 1042 01:03:28,875 --> 01:03:30,491 J'irais si j'étais toi. 1043 01:03:31,708 --> 01:03:32,994 Attendez. 1044 01:03:47,291 --> 01:03:49,123 Êtes-vous en colère contre moi? 1045 01:03:49,500 --> 01:03:52,117 Non, je suis occupé avec le truc de Stockholm. 1046 01:03:52,375 --> 01:03:53,831 Tu y vas ? 1047 01:03:54,500 --> 01:03:55,865 S'ils me choisissent. 1048 01:03:57,250 --> 01:03:58,991 Il n'y a rien de grave ? 1049 01:04:06,250 --> 01:04:08,412 C'est génial que tu aies trouvé de l'hélium. 1050 01:04:10,875 --> 01:04:13,412 Nous avions beaucoup de ballons faire exploser. 1051 01:04:13,583 --> 01:04:14,948 Maintenant, que faisons-nous ? 1052 01:04:15,125 --> 01:04:17,207 Ce que le professeur argentin a dit. 1053 01:04:17,375 --> 01:04:18,615 Ca c'était quoi? 1054 01:04:19,750 --> 01:04:21,616 Procurez-vous un marqueur 1055 01:04:21,833 --> 01:04:25,997 et écris tout cela vous ennuie dans votre vie. 1056 01:04:26,500 --> 01:04:28,958 Et si rien ne vous ennuie ? 1057 01:04:30,083 --> 01:04:32,199 Rien ne vous ennuie ? 1058 01:04:35,500 --> 01:04:37,286 C'est une chance. 1059 01:04:45,500 --> 01:04:47,161 Devons-nous le faire ? 1060 01:04:50,291 --> 01:04:51,122 Continue. 1061 01:04:51,291 --> 01:04:52,122 D'accord. 1062 01:05:02,416 --> 01:05:05,704 SOLITUDE 1063 01:05:06,583 --> 01:05:09,951 PEUR 1064 01:05:27,083 --> 01:05:31,577 GRAISSE 1065 01:05:35,375 --> 01:05:39,243 REJÉCUON 1066 01:06:09,125 --> 01:06:13,369 CRIANT 1067 01:06:19,833 --> 01:06:24,373 COUPS 1068 01:06:49,375 --> 01:06:53,494 CULPABILITÉ 1069 01:06:54,583 --> 01:06:56,244 Je suis désolé. 1070 01:06:58,833 --> 01:07:00,790 Je t'aime tellement. 1071 01:08:07,875 --> 01:08:09,240 Est-ce que tu vas bien ? 1072 01:08:09,416 --> 01:08:10,622 Oui. 1073 01:08:15,166 --> 01:08:18,329 Si tu vas à Stockholm, tu me manqueras. 1074 01:09:12,041 --> 01:09:15,830 CHANSON POUR QUAND MAMAN EST TRISTE 1075 01:09:16,958 --> 01:09:19,040 Presque à la fin de la face B. 1076 01:09:24,291 --> 01:09:27,374 Super Secret Radio 9.0 ici. 1077 01:09:27,500 --> 01:09:33,325 Pour un auditeur spécial qui est venu sur un vaisseau spatial. 1078 01:09:33,500 --> 01:09:36,663 Älex, maman n'est pas venue sur un vaisseau spatial. 1079 01:09:37,375 --> 01:09:40,743 Pour un auditeur spécial, 1080 01:09:40,916 --> 01:09:43,658 elle est cool dans la piscine ! 1081 01:09:43,916 --> 01:09:48,285 1, 2, 3, on t'aime, maman ! 1082 01:09:56,625 --> 01:09:57,706 Je t'aime, maman. 1083 01:09:58,291 --> 01:10:00,282 Je t'aime aussi, ma fille. 1084 01:10:01,916 --> 01:10:04,123 Désolé, j'étais une mauvaise fille 1085 01:10:04,291 --> 01:10:06,578 et je ne t'ai pas aidé avec papa. 1086 01:10:08,291 --> 01:10:10,953 C'était ma faute si je l'aimais 1087 01:10:11,458 --> 01:10:14,450 et rester amoureux de lui. 1088 01:10:34,166 --> 01:10:36,248 Tu es ravissante avec les cheveux détachés. 1089 01:10:45,916 --> 01:10:48,453 Que faites-vous ici? Je te cherchais ! 1090 01:10:48,625 --> 01:10:50,332 VIE DE FAMILLE 1091 01:10:50,500 --> 01:10:51,490 Nous parlions. 1092 01:10:51,708 --> 01:10:52,914 Il était temps, c'est super. 1093 01:10:53,083 --> 01:10:54,289 Et toi? 1094 01:10:55,500 --> 01:10:58,037 - Je veux te dire quelque chose. - Quoi? 1095 01:10:58,208 --> 01:10:59,369 J'ai un petit ami. 1096 01:10:59,500 --> 01:11:01,082 Vraiment? 1097 01:11:01,750 --> 01:11:04,242 - Quel est son prénom? -Juanjo. 1098 01:11:05,583 --> 01:11:07,494 Juanjo? 1099 01:11:08,083 --> 01:11:10,666 - Quand le rencontrons-nous ? - Je ne sais pas. 1100 01:11:12,166 --> 01:11:14,874 Allons dîner, nous trois. 1101 01:11:15,375 --> 01:11:17,582 - Maintenant? - Oui. 1102 01:11:17,916 --> 01:11:20,499 Je ne peux pas, je rencontre quelqu'un. 1103 01:11:20,708 --> 01:11:22,119 Le 30 ? 1104 01:11:24,291 --> 01:11:28,080 Avant de travailler avec les carboniques nous devons refroidir le verre. 1105 01:11:29,041 --> 01:11:30,327 Oh, désolé. 1106 01:11:30,666 --> 01:11:31,747 Aucun problème. 1107 01:11:32,000 --> 01:11:34,822 Est-ce que quelqu'un sait le composant de base du tonique ? 1108 01:11:35,458 --> 01:11:36,414 Quinine. 1109 01:11:36,583 --> 01:11:39,166 Le composant de base du tonique est la quinine, 1110 01:11:39,375 --> 01:11:42,242 qui apparaissent pendant la colonisation anglaise de l'Inde. 1111 01:11:42,750 --> 01:11:45,492 Le meilleur reste à venir. Goûtez-le ! 1112 01:11:47,458 --> 01:11:49,620 L'alcool ne me convient pas. 1113 01:11:49,791 --> 01:11:51,407 Il est temps de commencer la dégustation. 1114 01:11:51,583 --> 01:11:55,372 Commencez par le premier mélange. Vous avez mis du poivre ? 1115 01:11:55,666 --> 01:11:57,373 Essayez une petite gorgée- 1116 01:11:57,500 --> 01:11:59,958 Les loges du poivre dans le palais supérieur, 1117 01:12:00,166 --> 01:12:05,332 épicé au début, puis diluer en bouche. 1118 01:12:05,500 --> 01:12:07,832 Ça lui donne de la fraîcheur, n'est-ce pas ? 1119 01:12:08,000 --> 01:12:10,947 Maintenant le troisième, avec le gingembre. 1120 01:12:11,916 --> 01:12:12,997 D'accord. N'avalez pas ! 1121 01:12:13,166 --> 01:12:16,625 Je veux que tu ressentes la fraîcheur, pour voir comment le gingembre... 1122 01:12:28,666 --> 01:12:29,155 EMPLOI 1123 01:12:29,375 --> 01:12:29,830 ACCUEIL 1124 01:12:30,000 --> 01:12:30,489 PARTENAIRE 1125 01:12:30,666 --> 01:12:31,155 VIE SOCIALE 1126 01:12:31,375 --> 01:12:31,830 LOISIRS 1127 01:12:32,000 --> 01:12:32,614 VIE DE FAMILLE 1128 01:12:32,791 --> 01:12:35,032 SOYEZ HEUREUX 1129 01:12:36,041 --> 01:12:38,123 Excusez-moi un instant ! 1130 01:12:38,291 --> 01:12:39,873 - Puis-je demander une faveur ? - Oui. 1131 01:12:40,041 --> 01:12:42,908 Pouvez-vous rester ici ? Regarder. 1132 01:12:43,083 --> 01:12:43,663 EMPLOI 1133 01:12:43,875 --> 01:12:44,410 ACCUEIL 1134 01:12:44,583 --> 01:12:45,197 PARTENAIRE 1135 01:12:45,375 --> 01:12:45,955 VIE SOCIALE 1136 01:12:46,125 --> 01:12:46,580 LOISIRS 1137 01:12:46,750 --> 01:12:47,831 VIE DE FAMILLE 1138 01:12:48,041 --> 01:12:49,702 SOYEZ HEUREUX 1139 01:12:50,166 --> 01:12:52,498 Cette liste est-elle au niveau ? 1140 01:12:52,708 --> 01:12:54,369 Je ne pense pas. 1141 01:13:01,916 --> 01:13:03,827 Alors, aneth, concombre, non ? 1142 01:13:04,000 --> 01:13:05,240 - Gingembre. - Gingembre. 1143 01:13:05,416 --> 01:13:09,239 Et selon si tu mets de la cardamome... 1144 01:13:10,166 --> 01:13:11,748 Gustave. 1145 01:13:12,500 --> 01:13:14,616 Est-ce que tu t'amuses avec moi ? 1146 01:13:15,708 --> 01:13:16,743 Bien sûr, je m'amuse. 1147 01:13:16,916 --> 01:13:19,749 Même si je ne perçois pas les nuances florales ? 1148 01:13:19,916 --> 01:13:23,125 Eh bien, c'est ton premier cours. Notre première fois, c'était... 1149 01:13:23,375 --> 01:13:27,414 Et si je dis que nous avons acheté le fils de Cristina une tenue Chihuahua ? 1150 01:13:27,666 --> 01:13:29,782 Et j'aime péter sous la couverture ? 1151 01:13:29,958 --> 01:13:32,370 Oui, oui ! C'est bien, Mary. 1152 01:13:32,500 --> 01:13:36,789 C'est juste... tout le monde regarde nous regarde un peu bizarrement et... 1153 01:13:37,041 --> 01:13:39,908 Désolé, quel était ton nom ? 1154 01:13:40,125 --> 01:13:42,457 -Manuel. - Vous avez l'air familier. 1155 01:13:42,958 --> 01:13:44,164 N'étais-tu pas argentin ? 1156 01:13:44,833 --> 01:13:47,780 Oui, la thérapie du rire un deuxième emploi. 1157 01:13:47,958 --> 01:13:50,575 je suis payé plus en tant qu'Argentin. 1158 01:13:50,750 --> 01:13:52,366 Et un excellent professeur, j'en suis sûr. 1159 01:13:53,791 --> 01:13:56,328 Gustavo, tu es si gentil. 1160 01:13:56,500 --> 01:13:58,366 Tu es comme le gars parfait, 1161 01:13:58,708 --> 01:14:00,915 le genre de gars dont rêverait une fille normale. 1162 01:14:01,083 --> 01:14:02,164 Eh bien... 1163 01:14:02,625 --> 01:14:04,491 Mais je suis le Samouraï. 1164 01:14:06,000 --> 01:14:09,664 A 15 ans je me suis coupé le doigt d'un élève du primaire avec un katana. 1165 01:14:09,833 --> 01:14:13,280 Mon frère handicapé mental en sait plus sur la vie que moi. 1166 01:14:13,458 --> 01:14:16,166 ça m'a pris 10 ans pour dire à ma mère que je l'aime, 1167 01:14:16,333 --> 01:14:18,950 et je suis amoureux d'une grosse rousse qui vit avec sa grand-mère, 1168 01:14:19,125 --> 01:14:22,163 qui n'est même pas sa grand-mère, et je pète sous les couvertures avec lui. 1169 01:14:23,416 --> 01:14:25,453 C'est bien. 1170 01:14:26,291 --> 01:14:27,827 Merci pour tout, Gustavo. 1171 01:14:28,916 --> 01:14:31,203 Vous aussi, d'être venu et... 1172 01:14:33,500 --> 01:14:35,036 Non, toi encore plus. 1173 01:14:37,500 --> 01:14:39,958 Vous pouvez goûter la cardamome. 1174 01:14:48,916 --> 01:14:50,623 Chihuahua... 1175 01:14:53,583 --> 01:14:55,199 Bizarre. 1176 01:15:44,041 --> 01:15:45,327 Borja Santaolalla, 1177 01:15:45,500 --> 01:15:49,664 votre présence est requise dans la section cuisine, s'il vous plaît. 1178 01:16:31,958 --> 01:16:34,416 JE VEUX... 1179 01:16:54,000 --> 01:16:57,243 ...UN TROISIÈME... 1180 01:17:00,750 --> 01:17:04,744 ...DATE. 1181 01:17:21,750 --> 01:17:24,333 Je veux un troisième rendez-vous avec toi, 1182 01:17:26,166 --> 01:17:29,033 et si tu veux, J'adorerais une pizza avec toi ici. 1183 01:17:29,250 --> 01:17:31,833 Mais si je devais aller à Stockholm, Cela ne me dérangerait pas, 1184 01:17:32,000 --> 01:17:35,368 Je prendrais un avion, va manger de la pizza suédoise, 1185 01:17:35,500 --> 01:17:40,245 achète des anoraks avec ces plumes de canard. Je les ai vus, ils sont fantastiques. 1186 01:17:40,416 --> 01:17:43,909 - Un peu cher, mais bon. - Désolé... 1187 01:17:45,416 --> 01:17:46,827 Pouvez-vous... 1188 01:17:49,500 --> 01:17:50,911 répéter... 1189 01:17:51,416 --> 01:17:52,827 qu'est ce que tu as dit ? 1190 01:17:53,000 --> 01:17:54,365 - Quelle partie ? - Le début. 1191 01:17:54,500 --> 01:17:56,036 Le truc des pizzas ? 1192 01:17:56,500 --> 01:17:58,286 J'ai dit pizza parce que 1193 01:17:58,458 --> 01:18:00,665 le premier jour que nous avons eu... 1194 01:18:01,250 --> 01:18:03,833 le jour de notre rencontre, nous avions un rendez-vous. 1195 01:18:04,875 --> 01:18:06,491 Était-ce un rendez-vous ? 1196 01:18:07,250 --> 01:18:08,240 Oui. 1197 01:18:08,500 --> 01:18:12,038 Puis lors de notre premier rendez-vous nous avons mangé une pizza et... 1198 01:18:15,833 --> 01:18:17,949 J'ai réalisé à quel point je t'aime. 1199 01:18:26,416 --> 01:18:28,999 Combien de temps avons-nous avant d'aller à Stockholm ? 1200 01:18:31,916 --> 01:18:33,202 Je n'y vais pas. 1201 01:18:34,375 --> 01:18:37,367 - Alex m'a dit qu'ils t'avaient choisi. - Mais je n'y vais pas. 1202 01:18:37,875 --> 01:18:39,240 Je reste. 1203 01:18:42,458 --> 01:18:45,325 Allez. Je veux te montrer quelque chose. 1204 01:18:48,250 --> 01:18:50,491 Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés ? 1205 01:18:50,958 --> 01:18:54,622 Je cherche une ampoule pour ma lampe de bureau, 1206 01:18:54,791 --> 01:18:57,249 mais je ne suis pas sûr de quelle lumière ceux-ci dégagent exactement. 1207 01:18:57,416 --> 01:19:01,364 Donc, pour dire que nous devrions je suis dans le noir ici, n'est-ce pas ? 1208 01:19:01,583 --> 01:19:04,405 Je veux dire, toutes ces lampes devrait être éteint 1209 01:19:04,583 --> 01:19:08,952 et nous l'allumons et l'éteignons pour faire la différence. 1210 01:19:09,125 --> 01:19:10,957 Vous voyez ce que je veux dire ? 1211 01:19:15,208 --> 01:19:17,745 - Et celui-ci ? - C'est mon préféré. 1212 01:19:17,916 --> 01:19:19,327 - Vraiment? - Oui. 1213 01:19:19,500 --> 01:19:20,911 Alors c'est à toi. 1214 01:19:26,500 --> 01:19:29,242 EXIGENCES POUR ÊTRE UNE PERSONNE NORMALE 1215 01:19:29,916 --> 01:19:33,375 LIRE EN SUÉDOIS 1216 01:19:39,125 --> 01:19:40,331 MANGER DE LA GLACE 1217 01:19:47,375 --> 01:19:48,490 DANSE 1218 01:19:54,833 --> 01:19:58,371 AVEZ DES ATTAQUES DE RIRE 1219 01:20:09,500 --> 01:20:11,457 FAIRE UN STRIPTEASE 1220 01:20:13,458 --> 01:20:15,119 Enlevez tout !